1
00:00:48,049 --> 00:00:52,053
2年生の時は…

2
00:01:02,271 --> 00:01:06,275
…手紙を受け取りました。

3
00:01:10,237 --> 00:01:11,781
「宛：高宮菜穂」

4
00:01:11,781 --> 00:01:12,865
その手紙は...からのものでした。

5
00:01:13,908 --> 00:01:15,534
「From：高宮菜穂」

6
00:01:15,534 --> 00:01:16,660
...私？

7
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
野田唯さん。

8
00:01:34,428 --> 00:01:35,262
ここ。

9
00:01:36,222 --> 00:01:37,306
野口隆文さん。

10
00:01:37,431 --> 00:01:38,265
ここ。

11
00:01:39,767 --> 00:01:41,102
萩田朔。

12
00:01:41,102 --> 00:01:41,977
ここ。

13
00:01:48,442 --> 00:01:52,363
「親愛なる二年生の皆さん、
お元気ですか？

14
00:01:52,404 --> 00:01:56,617
からあなたに手紙を書いています
10年後の未来。」

15
00:01:57,284 --> 00:01:58,744
10年後の未来？

16
00:01:58,869 --> 00:02:00,746
それは全員ですか？

17
00:02:02,790 --> 00:02:04,917
学校へようこそ。

18
00:02:05,251 --> 00:02:09,880
中野さんです。

19
00:02:09,880 --> 00:02:12,007
今年から6年目を担当することになりました。

20
00:02:12,508 --> 00:02:14,510
ごきげんよう。

21
00:02:14,927 --> 00:02:18,764
穴が開くだろう
今日は体育館で式典。

22
00:02:19,014 --> 00:02:25,312
「あなたに手紙を書いています
2年生の時に

23
00:02:25,437 --> 00:02:30,359
あなたが欲しいから
私の願いを叶えるために。」

24
00:02:30,651 --> 00:02:33,112
これは何かの冗談ですか？

25
00:02:33,362 --> 00:02:35,364
誰かに会ってほしいです。

26
00:02:36,365 --> 00:02:37,700
今から彼を迎えに行きます。

27
00:02:42,413 --> 00:02:45,875
「だから、私が犯した間違いを繰り返さないでください」

28
00:02:46,333 --> 00:02:49,503
何が起こるか教えてあげる

29
00:02:49,503 --> 00:02:53,048
そしてあなたがすべき選択。」

30
00:02:54,425 --> 00:02:55,593
わかりました。

31
00:02:58,429 --> 00:02:59,430
準備はできていますか？

32
00:03:00,097 --> 00:03:01,098
はい。

33
00:03:01,432 --> 00:03:03,392
「4月6日。

34
00:03:03,517 --> 00:03:07,605
このままでは学校に遅刻しそう
桜に魅せられて。」

35
00:03:10,399 --> 00:03:11,775
彼女はどうやって知ったのですか？

36
00:03:12,943 --> 00:03:16,780
「東京からの転校生
クラス6に加わります。」

37
00:03:20,117 --> 00:03:21,952
彼は東京から転勤してきます。

38
00:03:25,164 --> 00:03:27,958
「彼の名前は成瀬翔です。」

39
00:03:29,627 --> 00:03:31,587
成瀬翔。

40
00:03:34,173 --> 00:03:38,719
彼は先月ここに引っ越してきました
そして彼は松本にとって初めてです。

41
00:03:39,178 --> 00:03:40,471
カケル？

42
00:03:46,018 --> 00:03:47,853
成瀬翔です。

43
00:03:49,021 --> 00:03:50,105
はじめまして。

44
00:03:50,231 --> 00:03:51,607
はじめまして。

45
00:03:53,609 --> 00:03:56,862
高宮さんの隣に座る。

46
00:03:58,614 --> 00:03:59,615
わかった。

47
00:03:59,698 --> 00:04:02,159
「彼は私の隣に座ります。」

48
00:04:09,041 --> 00:04:10,960
もうすぐです。

49
00:04:11,043 --> 00:04:14,588
15分後にジムに来てください。

50
00:04:15,214 --> 00:04:16,757
それは偶然に違いない。

51
00:04:22,096 --> 00:04:23,472
偶然です...

52
00:04:48,289 --> 00:04:49,290
なほ！

53
00:04:49,498 --> 00:04:50,833
アズはパン屋からパンを持ってきました。

54
00:04:50,833 --> 00:04:51,458
食べに来てください！

55
00:04:51,458 --> 00:04:52,751
わーい！

56
00:04:52,751 --> 00:04:54,920
全部食べちゃうよ！

57
00:04:54,920 --> 00:04:56,672
ああ、いいえ、そうではありません。

58
00:04:56,672 --> 00:04:59,675
食べすぎだよ、恐竜。

59
00:04:59,675 --> 00:05:00,843
恐竜？

60
00:05:01,885 --> 00:05:02,803
カケル！

61
00:05:03,387 --> 00:05:04,722
あなたも来るべきです。

62
00:05:04,972 --> 00:05:06,432
ぜひ当店のパンを食べてみてください。

63
00:05:06,724 --> 00:05:07,641
カレーパンが食べたい。

64
00:05:07,766 --> 00:05:09,184
誰があなたを誘ったのですか？

65
00:05:09,310 --> 00:05:12,688
これも手紙に書いてあるんですか？

66
00:05:12,688 --> 00:05:15,357
「カケルは断るよ
来るようにという誘いです。」

67
00:05:15,691 --> 00:05:18,986
今日は無理です。

68
00:05:21,030 --> 00:05:23,866
なぜだめですか？友達になりましょう。

69
00:05:24,033 --> 00:05:25,659
街をご案内します。

70
00:05:25,784 --> 00:05:28,996
そして今日は半日です。

71
00:05:29,121 --> 00:05:32,374
うん！私たちのパンはおいしいです。

72
00:05:34,251 --> 00:05:36,754
それでは、少しの間だけ。

73
00:05:36,920 --> 00:05:39,006
そのほうがそれっぽいですね！

74
00:05:39,882 --> 00:05:44,094
「今日はカケルを誘わないでね」
何があっても。」

75
00:05:45,763 --> 00:05:48,724
彼を誘って何が悪いの？

76
00:05:49,016 --> 00:05:50,100
なほ！

77
00:05:51,852 --> 00:05:53,896
自己紹介をしましょう。

78
00:05:54,021 --> 00:05:55,481
村坂あずさです。

79
00:05:55,773 --> 00:05:56,774
あずって呼んでね！

80
00:05:57,274 --> 00:05:59,193
茅野貴子。

81
00:05:59,860 --> 00:06:00,861
こんにちは。

82
00:06:01,111 --> 00:06:02,529
萩田朔。

83
00:06:05,282 --> 00:06:06,533
高宮菜穂。

84
00:06:10,287 --> 00:06:13,290
そして、諏訪弘人です。諏訪って呼んでね。

85
00:06:13,957 --> 00:06:14,958
諏訪…

86
00:06:22,383 --> 00:06:23,801
これらの木々は素晴らしいです。

87
00:06:25,010 --> 00:06:28,722
右？この地域は有名です
ヒマラヤ杉について。

88
00:06:29,056 --> 00:06:31,725
これらの木は1920年頃に植えられました

89
00:06:31,725 --> 00:06:34,895
私たちの学校の二代目校長より。

90
00:06:34,895 --> 00:06:35,479
ええ、ええ、ええ。

91
00:06:35,562 --> 00:06:37,564
松本城も必見です。

92
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
うん。

93
00:06:38,899 --> 00:06:42,736
桜が満開です！

94
00:06:43,153 --> 00:06:44,071
会いに行きましょう！

95
00:06:44,363 --> 00:06:46,407
弘法山は最高の場所です。

96
00:06:46,407 --> 00:06:47,783
ここには桜が咲いていて、

97
00:06:47,783 --> 00:06:52,246
そこにも、どこにでも！

98
00:06:52,663 --> 00:06:54,415
何だって？

99
00:06:54,415 --> 00:06:57,084
ここでも、あそこでも、どこでも！

100
00:06:57,376 --> 00:06:59,044
それは「ヒゲダンス」ですか？

101
00:06:59,711 --> 00:07:00,462
あれは何でしょう？

102
00:07:00,671 --> 00:07:02,256
「ヒゲダンス」をご存知ですか？

103
00:07:02,256 --> 00:07:03,465
そういうことなんですね。

104
00:07:04,550 --> 00:07:07,136
私は覚えています。昔から！

105
00:07:07,261 --> 00:07:08,011
黙れ！

106
00:07:08,011 --> 00:07:09,138
あなたはそれを知っています。

107
00:07:09,972 --> 00:07:11,432
彼は笑った。

108
00:07:12,224 --> 00:07:13,642
何？面白かったですか？

109
00:07:13,809 --> 00:07:15,102
どの部分ですか？

110
00:07:15,227 --> 00:07:19,648
そこには桜が咲き、
ここではありません。

111
00:07:20,065 --> 00:07:23,735
いい指摘だよ、カケル！
弘法山の桜・・・。

112
00:07:23,819 --> 00:07:24,945
わかりますか？

113
00:07:25,988 --> 00:07:27,739
彼を誘っても問題はありません。

114
00:07:29,908 --> 00:07:32,828
みんなのパン！

115
00:07:33,787 --> 00:07:34,496
それぞれ2つずつ。

116
00:07:34,663 --> 00:07:36,498
あなたは最初の選択を獲得します。

117
00:07:36,623 --> 00:07:38,000
どれでも大丈夫です。

118
00:07:38,167 --> 00:07:41,962
みんなかなり上手いんだけど…

119
00:07:43,213 --> 00:07:45,549
うーん、もしかしてこれかな？

120
00:07:45,549 --> 00:07:48,802
- 野菜ロール！
- 最高ですよ。試してみてください。

121
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
なほ？

122
00:07:50,220 --> 00:07:51,180
どれでも大丈夫です。

123
00:07:51,305 --> 00:07:52,890
本当に？本気ですか？

124
00:07:53,015 --> 00:07:56,894
甘いものが好きなのでメロンパンを食べましょう。

125
00:07:57,019 --> 00:07:59,229
- そしてアップルシナモン。
- ありがとう！

126
00:07:59,563 --> 00:08:00,522
そしてカケルにはカレー。

127
00:08:00,731 --> 00:08:03,233
- カレーパンが食べたいです。
- カレーパンも食べたいです。

128
00:08:03,567 --> 00:08:04,693
いつでも食べられます。

129
00:08:06,570 --> 00:08:08,572
カレーパン選ばなくてよかった。

130
00:08:09,072 --> 00:08:12,242
みんなのお気に入り。

131
00:08:15,245 --> 00:08:16,580
交換してあげるよ。

132
00:08:18,373 --> 00:08:19,374
メロン用。

133
00:08:21,376 --> 00:08:23,128
わかった。もちろん。

134
00:08:23,462 --> 00:08:24,046
ありがとう。

135
00:08:26,465 --> 00:08:29,218
カケルって呼んでもいいですか？

136
00:08:29,551 --> 00:08:31,470
それを希望します。

137
00:08:31,803 --> 00:08:32,930
カケル！

138
00:08:33,555 --> 00:08:34,598
カケル！

139
00:08:34,723 --> 00:08:36,517
「4月6日。

140
00:08:37,643 --> 00:08:43,607
成瀬翔が当校に転校してくる
そして私の隣に座ります。」

141
00:09:03,961 --> 00:09:05,546
この手紙は…？

142
00:09:07,089 --> 00:09:08,924
...本当に私からですか？

143
00:09:11,134 --> 00:09:13,512
「何が起こるか」「間違い」

144
00:09:13,512 --> 00:09:15,514
「後悔」「選択」

145
00:09:17,307 --> 00:09:18,517
それは...

146
00:09:19,518 --> 00:09:20,727
なんだか不気味だ！

147
00:09:24,731 --> 00:09:26,567
カケルはどこ？

148
00:09:26,567 --> 00:09:28,068
どれくらい経ちましたか？

149
00:09:28,235 --> 00:09:30,571
- 10日ですか？
- 10日...

150
00:09:30,737 --> 00:09:32,864
桜の花

151
00:09:32,990 --> 00:09:34,992
もうみんないなくなってしまった。

152
00:09:35,993 --> 00:09:37,869
私たちは彼の電話番号さえ知りません。

153
00:09:38,120 --> 00:09:40,205
私は彼に桜を見てほしかった。

154
00:09:40,330 --> 00:09:43,959
もしかしたら手紙に何か書いてあるかも…

155
00:09:54,344 --> 00:09:57,806
「4月20日 - 試合の日。

156
00:09:58,056 --> 00:10:00,309
やっとカケルと再会できました。

157
00:10:00,601 --> 00:10:04,813
代打を頼まれる
ソフトボールの試合で。

158
00:10:05,606 --> 00:10:09,818
断ったことを後悔しています。」

159
00:10:13,155 --> 00:10:17,159
「今日がその日です
私はカケルを好きになってしまいました。」

160
00:10:27,210 --> 00:10:28,128
カケル！

161
00:10:28,712 --> 00:10:29,671
カケルです。

162
00:10:30,380 --> 00:10:32,883
二週間どこにいたの？

163
00:10:33,050 --> 00:10:34,718
授業をカットしました。

164
00:10:34,718 --> 00:10:36,720
カットクラス？

165
00:10:36,720 --> 00:10:38,722
でも元気そうだね。

166
00:10:38,889 --> 00:10:40,390
何をしていたのですか？

167
00:10:40,724 --> 00:10:41,850
あれこれ。

168
00:10:42,100 --> 00:10:44,645
それはどういう意味ですか？

169
00:10:49,232 --> 00:10:51,943
萩田！萩田！

170
00:11:01,078 --> 00:11:03,747
どのスポーツを選びましたか?

171
00:11:08,085 --> 00:11:09,753
遊びませんか？

172
00:11:13,048 --> 00:11:14,549
私は応急処置を担当しています。

173
00:11:15,926 --> 00:11:18,303
え？なぜですか？

174
00:11:21,473 --> 00:11:25,477
学校を休んだので練習できませんでした。

175
00:11:27,938 --> 00:11:29,272
なるほど。

176
00:11:49,334 --> 00:11:51,545
諏訪さんいいですね。

177
00:12:01,471 --> 00:12:03,598
なほ！助けて！

178
00:12:03,890 --> 00:12:04,558
我々に代打！

179
00:12:05,392 --> 00:12:06,893
それは起こっています！

180
00:12:06,977 --> 00:12:08,895
「代打を頼まれます」
ソフトボールの試合で。」

181
00:12:08,979 --> 00:12:09,938
誰が勝者ですか？

182
00:12:09,938 --> 00:12:11,857
２アウト満塁。

183
00:12:11,982 --> 00:12:12,983
あなたは遅れています。

184
00:12:13,233 --> 00:12:15,068
我々には勝ち越しが必要だ。

185
00:12:15,902 --> 00:12:19,906
勝ち越しランは…
でも三振したら…

186
00:12:20,031 --> 00:12:22,909
彼女のピッチングはとても速いです！

187
00:12:24,369 --> 00:12:25,203
おっと！

188
00:12:29,082 --> 00:12:30,208
ごめんなさい。

189
00:12:31,251 --> 00:12:33,295
出来ないよ。

190
00:12:33,587 --> 00:12:35,672
ナホ、お願いします？

191
00:12:35,964 --> 00:12:37,966
あなたは中学校でプレーしていましたね。

192
00:12:38,925 --> 00:12:40,719
- できるよ！
- お願いします！

193
00:12:40,969 --> 00:12:43,472
足が痛いですよね？

194
00:12:45,307 --> 00:12:47,976
-足は？怪我をしていますか？
- 大丈夫ですか？

195
00:12:48,143 --> 00:12:50,979
どの足ですか？ごめんなさい！

196
00:12:50,979 --> 00:12:52,939
いいえ、大丈夫です。

197
00:12:53,064 --> 00:12:56,109
よし、バッティングするよ！やりますよ！

198
00:12:56,943 --> 00:13:02,073
手紙にはあずさが打席に立つと書かれていた
そして三振…

199
00:13:07,287 --> 00:13:09,706
そしてそれを後悔するだろうと。

200
00:13:11,625 --> 00:13:13,543
それでいいですか？

201
00:13:15,545 --> 00:13:17,088
それは鶏肉です。

202
00:13:18,048 --> 00:13:19,382
私はできません！

203
00:13:22,093 --> 00:13:25,096
打席に行きます！

204
00:13:41,112 --> 00:13:42,489
ストライク！

205
00:13:46,535 --> 00:13:49,704
「大丈夫です。ボールだけ見ていてください。」

206
00:14:03,385 --> 00:14:05,804
走れ、菜穂、走れ！

207
00:14:10,809 --> 00:14:12,727
恐怖心を克服しました！

208
00:14:18,775 --> 00:14:22,737
いつも臆病だった
そして弱くて怖い。

209
00:14:51,141 --> 00:14:52,183
大丈夫ですか？

210
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
足を見せてください。

211
00:14:59,691 --> 00:15:01,067
座って下さい。

212
00:15:02,485 --> 00:15:03,695
元気です。

213
00:15:04,487 --> 00:15:05,488
座る。

214
00:15:07,324 --> 00:15:08,325
急いで。

215
00:15:21,087 --> 00:15:22,213
ああ！

216
00:15:22,505 --> 00:15:26,217
声を上げるべきです。
靴が小さすぎます。

217
00:15:28,470 --> 00:15:29,429
でも...

218
00:15:32,515 --> 00:15:35,143
体育専用ですよ。

219
00:15:36,394 --> 00:15:40,357
そして、もう手遅れです。
元気です。

220
00:15:47,197 --> 00:15:49,157
声を上げなければ、

221
00:15:50,408 --> 00:15:51,868
あなたは損をするでしょう。

222
00:15:56,122 --> 00:15:58,208
私は気にしない。

223
00:16:00,210 --> 00:16:02,629
誰にも迷惑をかけなければ、

224
00:16:04,589 --> 00:16:06,257
誰も気づかないだろう。

225
00:16:13,181 --> 00:16:14,182
私はします。

226
00:16:15,850 --> 00:16:16,851
私は...

227
00:16:22,524 --> 00:16:23,525
気づきますよ。

228
00:16:32,492 --> 00:16:34,160
すべて完了しました。

229
00:16:36,746 --> 00:16:37,747
またね。

230
00:16:38,999 --> 00:16:40,625
- ありがとう。
- もちろん。

231
00:16:49,175 --> 00:16:50,427
あなたも！

232
00:16:54,180 --> 00:16:56,099
サッカーをしたいなら、

233
00:16:58,435 --> 00:16:59,769
あなたは声を上げるべきです。

234
00:17:02,105 --> 00:17:05,066
私も気づきました。

235
00:17:07,110 --> 00:17:08,570
私は...

236
00:17:10,864 --> 00:17:12,365
あなたを見ています。

237
00:17:23,126 --> 00:17:25,170
外では元気そうでしたよ。

238
00:17:26,379 --> 00:17:28,631
私は来年サッカーをします。

239
00:17:29,257 --> 00:17:31,134
私を見てください。諏訪さんより上手いよ。

240
00:17:34,262 --> 00:17:36,473
約束します！

241
00:17:44,230 --> 00:17:49,611
その手紙に書かれていることはすべて
実現しています。

242
00:17:50,361 --> 00:17:55,200
「今日がその日です
私はカケルを好きになってしまいました。」

243
00:17:57,535 --> 00:18:01,539
彼が気付いてくれて嬉しかったです。

244
00:18:09,714 --> 00:18:10,924
モール？

245
00:18:11,216 --> 00:18:14,219
カケルと私は行きます
コンピューターゲームをするため。

246
00:18:14,344 --> 00:18:15,386
何？

247
00:18:15,512 --> 00:18:18,306
未来の私へ。

248
00:18:21,684 --> 00:18:23,436
一つ後悔したかな…

249
00:18:24,479 --> 00:18:25,897
...消えますか？

250
00:18:48,837 --> 00:18:49,838
なほ。

251
00:18:55,510 --> 00:18:58,346
これらの花を見てください。
きれいですよね？

252
00:18:58,429 --> 00:18:59,556
花？

253
00:18:59,681 --> 00:19:00,932
カケルさんへ。

254
00:19:02,100 --> 00:19:07,313
カケルは花が嫌いだろう。

255
00:19:07,313 --> 00:19:08,690
そうするだろう。

256
00:19:10,942 --> 00:19:13,444
なほ・すわ。

257
00:19:14,320 --> 00:19:18,408
- お久しぶりです！
- 萩田貴子。

258
00:19:18,533 --> 00:19:20,660
元気でしたか？

259
00:19:20,827 --> 00:19:21,828
なんて可愛いんだろう！

260
00:19:24,372 --> 00:19:26,499
彼女はあなたに似ています、菜穂。

261
00:19:27,417 --> 00:19:29,377
幸いなことに彼女は諏訪に似ていません。

262
00:19:29,377 --> 00:19:30,086
本当に。

263
00:19:30,378 --> 00:19:31,546
黙れ。

264
00:19:41,514 --> 00:19:43,766
わかった。さあ行こう。

265
00:19:45,643 --> 00:19:47,729
カケルとの約束を果たすために。

266
00:19:53,484 --> 00:19:59,365
26歳の私は後悔でいっぱいです。

267
00:19:59,991 --> 00:20:02,327
「今から十年後…

268
00:20:03,661 --> 00:20:06,497
カケルはここにはいないよ。」

269
00:20:09,375 --> 00:20:10,668
ここにはいないのですか？

270
00:20:12,462 --> 00:20:13,713
カケル？

271
00:20:19,385 --> 00:20:22,889
今日のランチは何ですか？

272
00:20:23,056 --> 00:20:24,515
あなたには何もありません。

273
00:20:25,058 --> 00:20:26,559
ねえ、カケル。

274
00:20:26,893 --> 00:20:30,939
あなたはサッカーが私より上手だと聞きました。

275
00:20:31,564 --> 00:20:32,607
はぁ？

276
00:20:33,066 --> 00:20:34,359
そうだよ、ナホ？

277
00:20:38,696 --> 00:20:39,906
なほ。

278
00:20:44,077 --> 00:20:45,078
ごめんなさい...

279
00:20:45,870 --> 00:20:47,121
大きな口。

280
00:20:48,748 --> 00:20:51,918
彼は私のことを「菜穂」と呼んでいました。

281
00:20:52,126 --> 00:20:55,630
カケル、あれは何だった？

282
00:20:55,755 --> 00:20:59,467
「菜穂、ビッグマウス。これを受け取ってください。」

283
00:20:59,634 --> 00:21:02,011
「ビッグマウス。これを受け取ってください！」

284
00:21:03,429 --> 00:21:05,932
知っている。東京の事ですよ。

285
00:21:06,224 --> 00:21:07,225
右？

286
00:21:07,642 --> 00:21:08,893
あまり。

287
00:21:09,936 --> 00:21:12,480
カケル、今日もランチは無し？

288
00:21:12,772 --> 00:21:14,941
母は私に昼食を作ってくれません。

289
00:21:15,275 --> 00:21:16,609
美味しそうです。

290
00:21:16,734 --> 00:21:20,446
見て！菜穂は自分でお弁当を作る。

291
00:21:21,948 --> 00:21:23,283
おお。

292
00:21:24,284 --> 00:21:26,369
私のものも作ってもらえますか？

293
00:21:29,289 --> 00:21:31,624
もちろん。明日から。

294
00:21:32,458 --> 00:21:34,252
冗談でした。

295
00:21:34,460 --> 00:21:35,503
さあ行こう！

296
00:21:35,837 --> 00:21:38,673
わかった！今日は...

297
00:21:39,382 --> 00:21:41,342
食べましょう。

298
00:21:43,720 --> 00:21:45,471
「結局のところ、

299
00:21:46,014 --> 00:21:49,434
カケルにお昼ご飯を作らなかった。

300
00:21:50,435 --> 00:21:54,522
そうすればよかったのに。残念です。

301
00:21:55,732 --> 00:21:59,027
彼のお昼ご飯を作ってほしいんです。」

302
00:22:15,835 --> 00:22:16,919
卵！

303
00:22:26,012 --> 00:22:28,389
彼は気に入ってくれるだろうか。

304
00:22:30,933 --> 00:22:32,602
彼が気にしないことを願っています。

305
00:22:32,769 --> 00:22:33,770
'朝。

306
00:22:35,104 --> 00:22:36,105
'朝。

307
00:22:38,941 --> 00:22:40,568
'朝。

308
00:22:40,818 --> 00:22:41,819
あれは何でしょう？

309
00:22:42,737 --> 00:22:46,532
からのSF物語
原子の視点。

310
00:22:47,116 --> 00:22:48,117
いいですか？

311
00:22:48,618 --> 00:22:49,827
まあまあ。

312
00:22:50,078 --> 00:22:52,038
ありがとう。

313
00:23:08,471 --> 00:23:12,767
起きろ。パンを買いに行きましょう。

314
00:23:12,892 --> 00:23:13,935
カケル、来る？

315
00:23:14,227 --> 00:23:15,019
- うん。
- わかった。

316
00:23:15,186 --> 00:23:16,187
さあ行こう。

317
00:23:16,687 --> 00:23:17,855
萩田！

318
00:23:29,534 --> 00:23:30,535
どうしたの？

319
00:23:31,702 --> 00:23:33,538
あずとたかこを待っています。

320
00:23:34,705 --> 00:23:35,706
なるほど。

321
00:23:37,708 --> 00:23:39,919
それは新しいバッグですか？

322
00:23:40,670 --> 00:23:41,921
- ピンは...
-やめてください！

323
00:23:49,262 --> 00:23:50,263
ごめん。

324
00:24:14,287 --> 00:24:19,625
「今から10年後、
カケルはここにはいないよ。」

325
00:24:27,925 --> 00:24:30,845
あの中途半端なパスを見ましたか？

326
00:24:31,929 --> 00:24:33,681
疲れた。

327
00:24:34,098 --> 00:24:35,016
食べに行きたいですか？

328
00:24:35,141 --> 00:24:36,934
いいですね。

329
00:24:37,059 --> 00:24:38,060
さあ行こう。

330
00:24:41,689 --> 00:24:42,773
カケル。

331
00:24:44,859 --> 00:24:46,777
先ほどはごめんなさい。

332
00:24:51,574 --> 00:24:52,575
なほ！

333
00:24:56,579 --> 00:24:57,580
一緒に来てください。

334
00:25:06,797 --> 00:25:09,008
私は行きます。

335
00:25:09,967 --> 00:25:11,010
じゃあね。

336
00:25:18,226 --> 00:25:19,727
このワンシーンは…

337
00:25:19,727 --> 00:25:21,604
手紙には書いてなかったのですが…

338
00:25:22,563 --> 00:25:23,731
なほ。

339
00:25:24,982 --> 00:25:26,567
家では何をしますか?

340
00:25:28,444 --> 00:25:29,737
うーん...

341
00:25:31,656 --> 00:25:34,867
母の夕食を手伝ってください。

342
00:25:35,159 --> 00:25:36,202
それは良い。

343
00:25:37,245 --> 00:25:40,665
あなたはどうですか？
家では何をしますか?

344
00:25:42,583 --> 00:25:43,584
コンピューターゲーム。

345
00:25:47,129 --> 00:25:51,634
あなたがいたときはどうでしょうか
2週間外出？

346
00:25:52,802 --> 00:25:54,136
ゲームをしていましたか？

347
00:25:58,641 --> 00:25:59,642
うん。

348
00:26:01,644 --> 00:26:07,024
でもサッカーは好きなんですよね？
とても楽しかったですね。

349
00:26:14,323 --> 00:26:16,158
私はクラブに参加するつもりはありません。

350
00:26:26,419 --> 00:26:27,878
母が亡くなりました。

351
00:26:31,007 --> 00:26:32,383
学校の初日。

352
00:26:35,928 --> 00:26:38,514
やるべきことがたくさんありました

353
00:26:38,514 --> 00:26:40,391
葬儀も含めて…

354
00:26:45,062 --> 00:26:47,732
お母さんと約束したよ
私ならクラブには入らないでしょう。

355
00:26:55,906 --> 00:26:58,409
ごめん。それは奇妙でした。

356
00:27:04,749 --> 00:27:06,709
変なことではなかった。

357
00:27:09,795 --> 00:27:11,047
ごめんなさい...

358
00:27:13,758 --> 00:27:15,217
…と聞いてみた。

359
00:27:16,969 --> 00:27:18,804
入学初日は…

360
00:27:19,472 --> 00:27:25,353
手紙には招待しないようにと書かれていた
カケル。もしも...？

361
00:27:25,978 --> 00:27:26,979
さあ行こう。

362
00:27:39,825 --> 00:27:43,871
また後悔することになるだろう。

363
00:27:47,291 --> 00:27:48,417
カケル！

364
00:27:54,048 --> 00:27:55,216
私が作りました

365
00:27:56,634 --> 00:27:57,885
あなたは昼食です。

366
00:28:05,059 --> 00:28:08,896
もっと早くあげたかったのですが…

367
00:28:12,692 --> 00:28:14,110
明日もう一つ作ります！

368
00:28:14,610 --> 00:28:17,697
そして翌日！そして毎日！

369
00:28:21,951 --> 00:28:24,787
なんだか期待してたんだけど…

370
00:28:25,996 --> 00:28:27,957
...お昼ご飯を作ってくれたんですね。

371
00:28:29,375 --> 00:28:30,918
ですから、それはとても意味のあることなのです。

372
00:28:39,260 --> 00:28:40,678
ありがとう、ナホ。

373
00:28:44,014 --> 00:28:45,683
泣きそうになった。

374
00:28:47,059 --> 00:28:52,356
カケルがとても嬉しそうだったので
彼にお弁当を渡したとき。

375
00:28:53,774 --> 00:28:55,776
私の最高の料理だと思います

376
00:28:56,068 --> 00:28:57,695
卵焼きです。

377
00:28:57,695 --> 00:28:58,696
卵オムレツ？

378
00:28:59,697 --> 00:29:01,907
カケルの笑顔はこれからもここにある。

379
00:29:03,033 --> 00:29:05,911
今から十数年後…

380
00:29:29,769 --> 00:29:31,187
ようこそ。

381
00:29:38,819 --> 00:29:40,154
なんて可愛いんだろう。

382
00:29:45,367 --> 00:29:46,786
私たちが望んでいた

383
00:29:47,870 --> 00:29:49,747
もっと早く来るように。

384
00:29:53,793 --> 00:29:54,794
でも...

385
00:29:57,087 --> 00:30:01,425
...私たちは集まらない
もう以前のように。

386
00:30:03,844 --> 00:30:06,180
諏訪と喧嘩した。

387
00:30:07,181 --> 00:30:09,183
萩田さんも一緒に。

388
00:30:10,017 --> 00:30:11,894
それは何も新しいことではありません。

389
00:30:18,192 --> 00:30:19,193
でも...

390
00:30:20,861 --> 00:30:22,863
菜穂が赤ちゃんを産んだとき、

391
00:30:24,865 --> 00:30:26,867
私たちは再び集まり始めました。

392
00:30:28,619 --> 00:30:34,333
そんな時だった
カケルについて話しました。

393
00:30:38,921 --> 00:30:40,089
私たちは知った

394
00:30:42,091 --> 00:30:43,259
後になってだけ

395
00:30:44,593 --> 00:30:47,429
カケルが悩んでいること。

396
00:30:51,600 --> 00:30:53,102
教えてください。

397
00:30:54,144 --> 00:30:55,938
そうだったのか…

398
00:30:58,023 --> 00:30:59,358
・・・本当に事故？

399
00:31:11,161 --> 00:31:16,375
そろそろ時間かな、カケル？

400
00:31:18,752 --> 00:31:21,005
「カケルは事故で亡くなった

401
00:31:22,339 --> 00:31:24,341
冬に彼は17歳になり、

402
00:31:27,094 --> 00:31:30,222
私たちの約束をすべて置き去りにして。

403
00:31:34,018 --> 00:31:36,687
私たちが最も後悔していたことは...

404
00:31:38,647 --> 00:31:41,317
私たちは彼を救うことができたでしょう。」

405
00:32:05,090 --> 00:32:06,842
「5月1日。

406
00:32:08,344 --> 00:32:11,555
カケルの試用期間は終了した。

407
00:32:12,181 --> 00:32:16,518
彼はサッカークラブには入らなかった。

408
00:32:18,187 --> 00:32:21,607
彼に強制してほしい
クラブに参加するために。

409
00:32:22,733 --> 00:32:26,070
彼は心の底ではサッカーがしたいのです。」

410
00:32:30,449 --> 00:32:31,784
私が彼を救います。

411
00:32:34,536 --> 00:32:38,248
カケルを救います。

412
00:32:40,876 --> 00:32:42,169
「おはよう、菜穂。

413
00:32:42,336 --> 00:32:43,420
高宮さん。

414
00:32:43,879 --> 00:32:44,880
『おはようございます。

415
00:32:44,880 --> 00:32:45,881
カケル。

416
00:32:46,215 --> 00:32:47,216
ん？

417
00:32:47,633 --> 00:32:52,388
「おはようございます、皆さん！聞いてください。

418
00:32:52,554 --> 00:32:56,475
カケルが正式メンバーになりました
サッカー部の！

419
00:32:56,558 --> 00:32:59,979
おめでとうございます！

420
00:33:02,856 --> 00:33:03,857
え？

421
00:33:05,943 --> 00:33:07,111
なぜですか？

422
00:33:08,070 --> 00:33:09,989
未来は変わりました。

423
00:33:30,718 --> 00:33:33,053
- 申し訳ありません。
- 元気だよ。

424
00:33:33,971 --> 00:33:36,932
- 東京出身なんですよね？
- はい。

425
00:33:37,057 --> 00:33:38,934
- 私もです。
-本当ですか？

426
00:33:39,727 --> 00:33:40,936
何が起こっているのでしょうか？

427
00:33:41,061 --> 00:33:42,646
彼女はジュニアですか？

428
00:33:43,981 --> 00:33:45,399
「5月2日。

429
00:33:46,150 --> 00:33:51,030
後輩のリオがカケルに言う。
彼女は彼が好きだということ。

430
00:33:52,489 --> 00:33:54,450
彼らは外出し始めます。」

431
00:33:54,575 --> 00:33:57,077
私はあなたが好きです...

432
00:33:57,411 --> 00:33:58,328
見ましたか？

433
00:33:58,495 --> 00:34:00,164
彼女は何と言ったのでしょうか？

434
00:34:02,249 --> 00:34:03,542
ねえ、カケル。

435
00:34:03,667 --> 00:34:05,461
彼女はあなたをデートに誘ったのですか？

436
00:34:05,544 --> 00:34:07,838
そうだね。

437
00:34:07,963 --> 00:34:09,298
- おっと！
- すごいですね！

438
00:34:09,423 --> 00:34:10,716
うわー、カケル。

439
00:34:11,008 --> 00:34:12,551
それで、今はどうですか？

440
00:34:13,510 --> 00:34:15,262
休み明けに決めます。

441
00:34:15,387 --> 00:34:19,016
それは本当にすぐです。

442
00:34:19,183 --> 00:34:22,061
カケル、なぜあなたが？

443
00:34:22,394 --> 00:34:23,729
コンタクトに変えたら良いかも…

444
00:34:24,063 --> 00:34:25,230
萩田君もカッコいいよ！

445
00:34:25,397 --> 00:34:27,399
ジュース用に。

446
00:34:27,524 --> 00:34:31,695
あなたはいつも私に昼食を作ってくれます。
それは私のおごりです。

447
00:34:33,363 --> 00:34:34,531
ありがとう。

448
00:34:36,784 --> 00:34:38,118
「はい」と言うつもりですか？

449
00:34:38,660 --> 00:34:40,245
あなたですか？

450
00:34:40,579 --> 00:34:41,538
まだ分かりません。

451
00:34:41,663 --> 00:34:43,749
いつわかりますか？

452
00:34:45,167 --> 00:34:47,127
手紙には…

453
00:34:48,462 --> 00:34:49,630
「4期目。

454
00:34:50,172 --> 00:34:55,260
カケルは筆箱を忘れる
そこで私は彼に鉛筆と消しゴムを貸しました。

455
00:34:58,388 --> 00:35:03,227
彼がそれを返すと、
消しゴムケースの中を見てください。」

456
00:35:04,269 --> 00:35:08,732
「本当の気持ちを彼に伝えてください。」

457
00:35:09,775 --> 00:35:11,110
ありがとう。

458
00:35:11,652 --> 00:35:12,653
もちろん。

459
00:35:17,658 --> 00:35:20,119
菜穂さん、掃除当番だよ。

460
00:35:20,119 --> 00:35:21,453
私はします？

461
00:35:22,746 --> 00:35:23,914
さあ行こう。

462
00:35:31,839 --> 00:35:33,173
最後までやってもらえますか？

463
00:35:33,298 --> 00:35:34,716
もちろん。さよなら。

464
00:35:53,235 --> 00:35:57,906
「彼女と一緒に出かけるべきですか？」

465
00:36:01,368 --> 00:36:06,331
「本当の気持ちを彼に伝えてください。」

466
00:36:28,896 --> 00:36:30,272
愛は空中にある。

467
00:36:30,397 --> 00:36:31,565
確かにそうです。

468
00:36:36,320 --> 00:36:37,946
見て、ナホ！

469
00:36:39,156 --> 00:36:40,282
何？

470
00:36:40,407 --> 00:36:41,283
カケルです。

471
00:36:42,618 --> 00:36:44,661
リオが再び彼を呼び出した。

472
00:36:44,786 --> 00:36:46,788
彼女は今、彼の答えを求めています。

473
00:36:48,415 --> 00:36:50,459
カケル！どうでしたか？

474
00:36:55,380 --> 00:36:58,508
おめでとう！

475
00:37:01,386 --> 00:37:03,513
嫉妬するなよ、萩田。

476
00:37:03,639 --> 00:37:05,682
萩田さん、私がいるよ！

477
00:37:05,807 --> 00:37:07,392
黙れ。

478
00:37:40,467 --> 00:37:43,095
"いいえ。"

479
00:37:46,640 --> 00:37:50,143
未来の自分へ。ごめんなさい。

480
00:38:05,659 --> 00:38:10,455
あなたの後悔の一つを消すことはできませんでした。

481
00:38:55,625 --> 00:38:56,626
'朝。

482
00:38:58,128 --> 00:38:59,129
'朝。

483
00:39:02,716 --> 00:39:03,550
うーん...

484
00:39:03,550 --> 00:39:04,593
ああ。

485
00:39:06,595 --> 00:39:08,722
今日はあなたのお弁当を作りませんでした。

486
00:39:10,557 --> 00:39:13,060
リオと一緒だと嫌な気分になるよ…

487
00:39:13,226 --> 00:39:14,227
カケル！

488
00:39:15,562 --> 00:39:17,564
'朝！私のテキストを受け取りましたか？

489
00:39:17,898 --> 00:39:18,815
文章？

490
00:39:18,899 --> 00:39:22,736
あなたはそう反応しませんでした
寝坊したのかと思った。

491
00:39:23,737 --> 00:39:24,738
見えなかった。

492
00:39:24,905 --> 00:39:26,198
なぜだめですか？

493
00:39:27,074 --> 00:39:28,825
'朝。

494
00:39:51,598 --> 00:39:55,602
「カケルが君に手を差し伸べたら、
彼に返事をする。

495
00:39:56,311 --> 00:39:58,146
彼がやってくれるのを待ってはいけません。

496
00:39:58,688 --> 00:40:01,316
まずはあなたが彼に近づきなさい。」

497
00:40:09,658 --> 00:40:10,992
ねえ、カケル。

498
00:40:11,118 --> 00:40:15,747
有名なパティスリーが街にオープンしました。
放課後に行きましょうか？

499
00:40:16,164 --> 00:40:17,165
もちろん。

500
00:40:17,290 --> 00:40:19,126
そこに行ったことがありますか？

501
00:40:29,553 --> 00:40:30,345
あなたは傘を持っています。

502
00:40:30,345 --> 00:40:33,140
それで？さあ行こう。

503
00:40:49,573 --> 00:40:51,908
なほ。話せますか？

504
00:41:08,967 --> 00:41:09,968
さよなら。

505
00:41:17,976 --> 00:41:20,770
「あなたが最初に彼に近づきます。」

506
00:41:26,485 --> 00:41:27,569
-カケル！
-カケル。

507
00:41:28,487 --> 00:41:29,488
うわー！

508
00:41:30,489 --> 00:41:31,531
なほ！

509
00:41:32,991 --> 00:41:34,451
カケル…

510
00:41:34,576 --> 00:41:36,578
大丈夫ですか？怪我をしていますか？

511
00:41:36,995 --> 00:41:40,832
彼女は私にぶつかった。見てください！

512
00:41:43,502 --> 00:41:45,170
失礼なことはしないでください！

513
00:41:45,629 --> 00:41:47,088
なぜ怒っているのですか？

514
00:41:47,547 --> 00:41:50,050
彼女は私にぶつかったのです！

515
00:41:55,055 --> 00:41:56,515
ごめんなさい...

516
00:41:58,517 --> 00:41:59,893
ごめんなさい！

517
00:42:05,232 --> 00:42:06,233
なほ！

518
00:42:09,653 --> 00:42:10,820
逃げないでください。

519
00:42:12,531 --> 00:42:16,076
カケルは君と話せない
逃げたら。

520
00:42:19,663 --> 00:42:20,830
でも...

521
00:42:23,208 --> 00:42:25,585
カケルにはリオがいる。

522
00:42:25,669 --> 00:42:27,045
まだ彼と話すことができます。

523
00:42:29,297 --> 00:42:30,799
私たちはみんな友達ですよね？

524
00:42:35,971 --> 00:42:40,308
さらに、集中力すらない
彼のサッカーの試合について。

525
00:42:40,642 --> 00:42:42,811
<i>彼はパスをミスし、ゴールをミスします。</i>

526
00:42:44,312 --> 00:42:48,984
彼は落ち込んでいたので、
彼はあなたと話すことができませんでした。

527
00:42:52,320 --> 00:42:53,738
彼はそうでしたか？

528
00:42:54,990 --> 00:42:55,991
うん。

529
00:42:57,826 --> 00:43:00,662
私は本当にカケルを見ていたのだろうか？

530
00:43:12,382 --> 00:43:14,050
きっと後悔していると思います。

531
00:43:16,219 --> 00:43:18,722
未来の私は…

532
00:43:19,723 --> 00:43:23,018
きっと彼と話したかったと思うよ。

533
00:43:25,228 --> 00:43:27,897
カケルは今ここにいます。

534
00:43:29,232 --> 00:43:32,152
私の声が聞こえるほど近くにあります。

535
00:43:33,945 --> 00:43:34,988
カケル！

536
00:43:44,914 --> 00:43:46,333
先日...

537
00:43:48,043 --> 00:43:52,005
あなたは私と話したかったのですね、
しかし私は反応しませんでした。ごめん。

538
00:43:53,965 --> 00:43:55,383
それは何でしたか？

539
00:43:57,385 --> 00:44:00,305
私に話して！聞きます。

540
00:44:07,896 --> 00:44:08,897
私は...

541
00:44:09,939 --> 00:44:11,441
別れることを考えています。

542
00:44:14,986 --> 00:44:16,446
リオさんと。

543
00:44:17,322 --> 00:44:20,241
共通点がたくさんあると思っていたのですが、

544
00:44:21,201 --> 00:44:23,119
しかし、何かが足りない。

545
00:44:27,957 --> 00:44:28,958
でも...

546
00:44:30,335 --> 00:44:32,879
あなたは外出を始めたばかりです。

547
00:44:34,214 --> 00:44:35,382
もしかしたら時間が必要かもしれません...

548
00:44:35,548 --> 00:44:36,883
「いいえ」

549
00:44:37,884 --> 00:44:39,302
あなたは私に「いいえ」と言った。

550
00:44:48,561 --> 00:44:49,979
そして...

551
00:44:51,898 --> 00:44:52,899
私は...

552
00:44:55,235 --> 00:44:57,654
...他の人のことを考えていました。

553
00:45:01,366 --> 00:45:03,243
好きな人はいますか？

554
00:45:06,162 --> 00:45:07,163
それは秘密です。

555
00:45:08,331 --> 00:45:09,249
じゃあね！

556
00:45:09,666 --> 00:45:10,875
フェアじゃない！

557
00:45:22,387 --> 00:45:26,975
もしタイムトラベルできたらどうしますか？

558
00:45:27,308 --> 00:45:31,604
「物理の先生が私たちにこんな話をしてくれました。

559
00:45:31,980 --> 00:45:34,482
それはタイムトラベルに関するものでした。」

560
00:45:34,649 --> 00:45:35,984
もし...

561
00:45:36,025 --> 00:45:41,573
あなたは時間を遡って、
あなたの両親を死なせた

562
00:45:41,781 --> 00:45:43,074
生まれる前ですか？

563
00:45:43,491 --> 00:45:46,327
だったら…私は生まれてこないのでは？

564
00:45:47,203 --> 00:45:52,125
しかし、それならあなたはそうしなかったでしょう
あなたの両親を死なせた。

565
00:45:52,208 --> 00:45:53,334
そう...

566
00:45:53,918 --> 00:45:55,211
これはとても混乱します!

567
00:45:55,336 --> 00:45:57,464
良い！頭を使え！

568
00:45:58,256 --> 00:46:02,594
この矛盾を言う人もいます
タイムトラベルが不可能であることを証明している。

569
00:46:03,595 --> 00:46:07,265
しかし、論理的な反論があります。

570
00:46:08,016 --> 00:46:13,021
時の流れなら…

571
00:46:13,396 --> 00:46:16,900
ある時点で変化が起こった

572
00:46:17,108 --> 00:46:21,613
時間軸が分断され、

573
00:46:22,113 --> 00:46:27,660
新しい世界が創造されるでしょう
これと並行して。

574
00:46:27,952 --> 00:46:30,038
私たちはこれを「パラレルワールド」と呼んでいます。

575
00:46:30,455 --> 00:46:32,457
パラレルワールド…

576
00:46:33,166 --> 00:46:36,336
たとえ過去が変わったとしても
パラレルワールドでは、

577
00:46:36,586 --> 00:46:40,006
この世界には何の関係もないでしょう。

578
00:46:40,632 --> 00:46:43,051
そうすればパラドックスは存在しないでしょう。

579
00:46:43,176 --> 00:46:45,094
中野さん。

580
00:46:45,220 --> 00:46:49,307
それで、もし私が過去に戻ったら、

581
00:46:49,349 --> 00:46:52,352
たとえ未来を変えたとしても

582
00:46:52,352 --> 00:46:55,021
ただ作っているだけだろう

583
00:46:55,021 --> 00:46:58,775
たとえ未来を変えたとしても
「今」の中に新しい世界が広がる。

584
00:46:59,192 --> 00:47:00,235
右。

585
00:47:02,695 --> 00:47:06,199
それでカケルを救ったとしても…

586
00:47:07,700 --> 00:47:11,371
何も変わらないだろう
未来の自分の世界で。

587
00:47:17,669 --> 00:47:22,298
私には作れないだろう
私の後悔は消えます。

588
00:47:43,111 --> 00:47:44,404
「文化の日。

589
00:47:44,612 --> 00:47:49,284
夜は花火を見ました
カケルとプールサイドで。

590
00:47:49,868 --> 00:47:53,121
その記憶を消さないでください。」

591
00:47:57,208 --> 00:47:58,293
あなたはどうですか？

592
00:47:59,294 --> 00:48:00,753
未来ですか、それとも過去ですか？

593
00:48:01,504 --> 00:48:03,423
どちらを選びますか?

594
00:48:09,429 --> 00:48:11,264
未来。

595
00:48:15,602 --> 00:48:17,854
未来を知りたい

596
00:48:19,480 --> 00:48:21,316
だから「今」を変えられる。

597
00:48:30,158 --> 00:48:31,284
あなたはどうですか？

598
00:48:37,498 --> 00:48:38,541
過去。

599
00:48:41,252 --> 00:48:42,837
後悔を消すために。

600
00:48:52,430 --> 00:48:54,098
残念ですか？

601
00:48:57,352 --> 00:48:58,353
何か？

602
00:49:08,446 --> 00:49:10,114
次は無料期間ですか？

603
00:49:15,620 --> 00:49:16,788
カケル…

604
00:49:23,836 --> 00:49:24,837
壺...

605
00:49:28,174 --> 00:49:29,425
お祭りの後は…

606
00:49:34,597 --> 00:49:36,182
あります

607
00:49:38,059 --> 00:49:40,186
花火…

608
00:49:43,147 --> 00:49:45,274
最後には花火もあります。

609
00:49:46,275 --> 00:49:47,527
見てみましょう。

610
00:49:48,653 --> 00:49:50,196
確かに。みんなと一緒に。

611
00:49:50,321 --> 00:49:51,531
いや！

612
00:49:52,490 --> 00:49:53,658
あなたと私だけ。

613
00:50:00,707 --> 00:50:01,708
わかりました。

614
00:50:14,303 --> 00:50:17,306
押し付けないでって言ったのに！私のメガネ！

615
00:50:17,598 --> 00:50:21,936
7月19日。最終日
つつじ祭りの様子。

616
00:50:22,770 --> 00:50:25,231
今日は勇気をもらった気がします。

617
00:50:28,234 --> 00:50:31,779
「私はそれに気づきました

618
00:50:31,946 --> 00:50:34,615
私の気持ち

619
00:50:34,782 --> 00:50:38,953
中に閉じ込められていた。」

620
00:50:41,456 --> 00:50:42,874
お祭りの後は…

621
00:50:42,999 --> 00:50:43,916
ええ？

622
00:50:45,334 --> 00:50:49,255
見てても大丈夫ですか？
菜穂ちゃんと花火？

623
00:50:52,216 --> 00:50:53,885
なぜ私に尋ねるのですか？

624
00:50:58,389 --> 00:51:01,517
行く。彼女は幸せになるでしょう。

625
00:51:06,397 --> 00:51:07,899
太陽が出てきました。

626
00:51:10,193 --> 00:51:12,278
かき氷！

627
00:51:46,395 --> 00:51:47,814
このとき、

628
00:51:49,398 --> 00:51:51,651
発表したいと思います
今年のミス・アゼリア。

629
00:51:51,776 --> 00:51:54,028
準備はできたか？

630
00:51:54,320 --> 00:51:55,488
- 知りたいですか？
- はい！

631
00:51:55,613 --> 00:51:57,573
- 知りたいですか?
- はい！

632
00:51:57,698 --> 00:51:59,909
2年組の上田莉央です！

633
00:51:59,992 --> 00:52:03,454
拍手をお願いします！

634
00:52:04,497 --> 00:52:05,414
とてもかわいい！

635
00:52:05,915 --> 00:52:07,792
まるでお姫様のよう。

636
00:52:08,417 --> 00:52:10,503
前に来てください。

637
00:52:10,628 --> 00:52:13,339
上田さんから一言。

638
00:52:13,339 --> 00:52:16,717
こんにちは、上田理央です。
私に投票してくれてありがとう！

639
00:52:16,884 --> 00:52:20,054
その拍手を聞いてください！

640
00:52:22,056 --> 00:52:24,475
どこに行こうか？

641
00:52:28,771 --> 00:52:29,730
プールのそばで。

642
00:52:30,398 --> 00:52:31,691
私もそう思っていました。

643
00:52:36,988 --> 00:52:40,449
さて、花火へ…

644
00:52:41,075 --> 00:52:44,537
花火を作ろう
誰にとっても永遠の思い出。

645
00:52:44,662 --> 00:52:46,789
やあ、二年生！

646
00:52:47,123 --> 00:52:51,127
これをクラス2に持っていってもらえますか？

647
00:52:51,627 --> 00:52:53,754
私たちは急いでいます。

648
00:52:53,838 --> 00:52:56,841
申し訳ありませんが、私は...

649
00:52:58,718 --> 00:52:59,844
ありがとう。

650
00:53:03,764 --> 00:53:04,682
ありがとう！

651
00:53:04,849 --> 00:53:06,184
うん。

652
00:53:53,231 --> 00:53:57,276
「その記憶を消さないでください。」

653
00:53:58,527 --> 00:53:59,737
どうすればいいですか？

654
00:54:10,790 --> 00:54:12,917
ナホ、何してるの？

655
00:54:13,000 --> 00:54:15,336
あず、たかこ。

656
00:54:18,422 --> 00:54:20,341
急いで行きましょう。

657
00:54:20,925 --> 00:54:23,469
カケルが待ってるよね？

658
00:55:06,429 --> 00:55:07,430
カケル！

659
00:55:08,931 --> 00:55:09,932
ごめんなさい

660
00:55:11,517 --> 00:55:12,727
遅れました。

661
00:55:40,504 --> 00:55:42,006
終わりました。

662
00:56:39,814 --> 00:56:41,607
なんて美しいんだろう…

663
00:56:43,776 --> 00:56:44,777
そうだね。

664
00:56:53,702 --> 00:56:54,703
なほ。

665
00:56:59,291 --> 00:57:01,293
一緒に観れてよかったです。

666
00:57:06,882 --> 00:57:08,175
覚えておきます

667
00:57:09,677 --> 00:57:11,262
今日も永遠に。

668
00:57:14,181 --> 00:57:15,182
今日、

669
00:57:17,685 --> 00:57:18,978
嬉しいです。

670
00:57:37,705 --> 00:57:40,040
決して忘れません

671
00:57:41,709 --> 00:57:44,086
あの日カケルが言ったこと。

672
00:58:15,951 --> 00:58:17,119
みんなはどこにいるの？

673
00:58:18,370 --> 00:58:22,291
諏訪と萩田はベイルアウトした。
あずさんも。

674
00:58:23,334 --> 00:58:25,669
たかこさんからも電話がありました。

675
00:58:25,794 --> 00:58:26,795
本当に？

676
00:58:33,719 --> 00:58:34,887
あなたと私だけです。

677
00:58:36,055 --> 00:58:37,056
さあ行こう。

678
00:58:40,726 --> 00:58:41,727
あなたの髪はかわいいです。

679
00:58:46,690 --> 00:58:48,192
大きいですね！

680
00:58:52,238 --> 00:58:53,239
ありがとう。

681
00:58:53,405 --> 00:58:55,074
また来ます。

682
00:58:57,117 --> 00:58:58,244
おっと！

683
00:58:58,369 --> 00:59:01,121
彼らは本当に良いです。
アイスクリームのものでも。

684
00:59:04,833 --> 00:59:06,252
試してみましょう。

685
00:59:10,965 --> 00:59:11,799
良い！

686
00:59:11,799 --> 00:59:13,092
美味しい！

687
00:59:14,468 --> 00:59:15,886
足が疲れていませんか？

688
00:59:17,096 --> 00:59:19,557
少し。でも、私は大丈夫です。

689
00:59:21,141 --> 00:59:22,309
座ってみましょうか？

690
00:59:32,570 --> 00:59:34,154
「ボンボンソング」。

691
00:59:37,825 --> 00:59:40,828
小さい頃にそうしました。

692
01:00:05,978 --> 01:00:08,856
カケル、離さないで。

693
01:00:15,362 --> 01:00:16,822
とてもきれいです。

694
01:00:19,325 --> 01:00:20,576
カケル！

695
01:00:21,702 --> 01:00:22,703
カケル！

696
01:00:25,998 --> 01:00:27,166
大丈夫ですか？

697
01:00:28,667 --> 01:00:29,668
さあ行こう。

698
01:00:46,060 --> 01:00:47,895
何を望んでいたのですか？

699
01:00:55,903 --> 01:00:56,904
何もない。

700
01:00:58,822 --> 01:01:00,199
願いはありません。

701
01:01:03,160 --> 01:01:04,787
私は母と話しました。

702
01:01:07,373 --> 01:01:08,916
もし神が私の言うことを聞いてくださったら、

703
01:01:10,084 --> 01:01:12,211
彼は私のメッセージを伝えるかもしれない。

704
01:01:20,761 --> 01:01:23,806
何って言ったの？

705
01:01:33,440 --> 01:01:34,441
それは秘密です。

706
01:01:55,504 --> 01:01:58,048
「話題を変えました。

707
01:02:00,551 --> 01:02:04,930
でも、彼のお母さんについて聞いてほしいんです。」

708
01:02:13,564 --> 01:02:14,565
カケル。

709
01:02:20,154 --> 01:02:21,905
お母さんはどうですか？

710
01:02:25,159 --> 01:02:26,869
それは秘密です。

711
01:02:38,088 --> 01:02:39,131
それから...

712
01:02:42,092 --> 01:02:44,386
...後悔していますか？

713
01:02:48,056 --> 01:02:50,225
...彼女を救うことができないのか？

714
01:03:03,572 --> 01:03:04,740
言ったら、

715
01:03:06,658 --> 01:03:08,744
あなたは私を軽蔑するでしょう。

716
01:03:12,122 --> 01:03:14,166
しないと約束します。

717
01:03:32,059 --> 01:03:33,560
学校の初日には、

718
01:03:38,232 --> 01:03:39,775
約束をしました。

719
01:03:41,652 --> 01:03:43,153
約束？

720
01:03:49,243 --> 01:03:50,369
私の母

721
01:03:52,246 --> 01:03:54,206
しばらく気分が悪かった。

722
01:03:58,502 --> 01:04:00,963
行くはずだった

723
01:04:01,171 --> 01:04:03,423
彼女と一緒に新しい病院へ。

724
01:04:05,467 --> 01:04:06,593
私の母

725
01:04:08,220 --> 01:04:10,472
精神的に不安定だった。

726
01:04:11,014 --> 01:04:13,392
彼女のそばにいるのは大変だった。

727
01:04:15,143 --> 01:04:17,437
私たちは何も争わなかった。

728
01:04:21,149 --> 01:04:22,150
でも...

729
01:04:24,945 --> 01:04:27,447
皆さんが誘ってくれてとても嬉しかったです。

730
01:04:29,491 --> 01:04:30,993
それでも、

731
01:04:33,078 --> 01:04:34,997
彼女が重荷だと感じた。

732
01:04:35,330 --> 01:04:37,040
「私はあなたと一緒に行くことはできません。
自分で行ってください。気にしないでください。」

733
01:04:37,040 --> 01:04:39,167
私は彼女に放っておいてほしいとメールしました。

734
01:04:43,547 --> 01:04:46,049
返事がありませんでした。

735
01:04:56,059 --> 01:04:58,645
彼女が自殺するとは思わなかった。

736
01:05:13,118 --> 01:05:15,078
私が彼女の世話をしていたら...

737
01:05:20,125 --> 01:05:25,213
もし私が彼女を見守っていたら…

738
01:05:30,385 --> 01:05:31,595
できたのですが...

739
01:05:35,098 --> 01:05:36,600
彼女を救った。

740
01:05:43,273 --> 01:05:44,650
だからこそ私はこう言いました、

741
01:05:51,156 --> 01:05:52,658
「ごめんなさい、お母さん。」

742
01:05:59,247 --> 01:06:01,124
「それはすべて私のせいでした。」

743
01:06:05,379 --> 01:06:06,964
いや...

744
01:06:19,226 --> 01:06:20,310
ごめんなさい。

745
01:06:38,870 --> 01:06:40,831
何もできなかった。

746
01:06:54,928 --> 01:06:57,264
カケルを救う？どうやって？

747
01:07:01,435 --> 01:07:04,896
「タケルはできなかったことを後悔している」
彼の母親を救うために。

748
01:07:04,896 --> 01:07:07,399
その後悔を消してしまえば

749
01:07:07,441 --> 01:07:10,986
もしかしたら事故は起こらないかもしれない。」

750
01:07:13,196 --> 01:07:15,782
何の事故？

751
01:07:50,901 --> 01:07:54,404
「おばあちゃん。ごめんなさい。

752
01:07:55,739 --> 01:07:58,366
もし私に何か起こったら、

753
01:08:00,410 --> 01:08:03,413
それは事故だったと伝えてください。

754
01:08:04,998 --> 01:08:09,002
お母さんに謝ります。」

755
01:08:12,672 --> 01:08:13,965
カケル

756
01:08:14,633 --> 01:08:17,552
の前を走った

757
01:08:17,803 --> 01:08:21,681
移動中のトラック。

758
01:08:29,898 --> 01:08:31,399
彼はとても愚かだ。

759
01:08:32,567 --> 01:08:36,446
なぜ彼はそんなことをしたのだろうか。

760
01:08:38,698 --> 01:08:41,993
とても残念な気持ちでいっぱいです。

761
01:08:45,372 --> 01:08:49,000
「カケルのおばあちゃんが言ってた

762
01:08:49,876 --> 01:08:54,756
カケルの死は事故ではなかったと。」

763
01:08:56,842 --> 01:08:59,636
「私たちには一つだけ後悔があります。

764
01:09:00,137 --> 01:09:02,806
私たちはカケルを死なせました。」

765
01:09:04,641 --> 01:09:08,645
「『事故』を止めても彼は救われない。

766
01:09:09,855 --> 01:09:12,858
彼の重荷をあなたにも分かち合ってほしい。

767
01:09:15,318 --> 01:09:18,446
だから彼は死を選ぶことはないでしょう。」

768
01:09:23,368 --> 01:09:27,956
「お願いです…彼の魂を救ってください。」

769
01:09:53,440 --> 01:09:55,400
それは私自身の利益のためだと言うのですね！

770
01:09:56,443 --> 01:09:58,778
なぜあなたが決められるのですか？

771
01:10:00,113 --> 01:10:02,115
私の何を知っていますか？

772
01:10:02,616 --> 01:10:05,452
母親らしく振る舞ってみませんか！

773
01:10:09,873 --> 01:10:11,917
なぜ泣いているのですか？

774
01:10:17,130 --> 01:10:18,715
ごめんなさい...

775
01:10:19,841 --> 01:10:21,551
ごめんなさい、叫んでしまいました。

776
01:10:22,260 --> 01:10:25,388
カケル。ごめんなさい。

777
01:10:25,388 --> 01:10:28,808
謝らないでください。私がその人です...

778
01:10:28,808 --> 01:10:31,811
私はいつもあなたの邪魔をしています。

779
01:10:31,811 --> 01:10:32,854
そんなこと言わないでね。

780
01:10:32,854 --> 01:10:34,022
ごめん。

781
01:10:34,022 --> 01:10:36,524
泣かないで。あなたではない。

782
01:10:36,524 --> 01:10:39,694
ごめんなさい、カケル。

783
01:10:41,529 --> 01:10:42,697
お母さん…

784
01:10:54,042 --> 01:10:57,003
「12月31日」

785
01:10:57,087 --> 01:10:59,756
「自殺です。事故ではありません。」

786
01:11:10,350 --> 01:11:12,102
「すわ」

787
01:11:12,686 --> 01:11:14,229
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

788
01:11:16,731 --> 01:11:19,943
翔はほとんどサッカーに来ない。

789
01:11:19,943 --> 01:11:21,987
あなたが何か知っているかどうか疑問に思いました。

790
01:11:25,949 --> 01:11:26,950
どうしたの？

791
01:11:38,086 --> 01:11:42,674
カケルのことです。
どうすればいいのかわかりません。

792
01:11:47,929 --> 01:11:49,180
こんな手紙があるんです。

793
01:11:54,519 --> 01:11:58,857
どうか分かりません
あなたは私を信じるか信じないかでしょう。

794
01:11:59,941 --> 01:12:01,192
- でも...
- なほ

795
01:12:03,028 --> 01:12:04,487
大丈夫です。

796
01:12:06,072 --> 01:12:07,532
心配しないで。

797
01:12:17,709 --> 01:12:19,586
私にも手紙が届きました。

798
01:12:20,003 --> 01:12:21,087
私にも手紙が届きました。

799
01:12:21,087 --> 01:12:22,255
「宛：諏訪弘人」

800
01:12:30,930 --> 01:12:32,599
「諏訪弘人さんへ

801
01:12:34,309 --> 01:12:37,562
16歳の自分。
調子はどうですか？

802
01:12:38,313 --> 01:12:41,983
未来から書いてます

803
01:12:42,776 --> 01:12:46,946
16歳の自分へ
お願いがあるからです。

804
01:12:48,490 --> 01:12:49,991
消してほしい

805
01:12:50,867 --> 01:12:54,329
今でも抱えている後悔
今日は私と一緒に。」

806
01:13:00,835 --> 01:13:03,463
学校の初日に読みました。

807
01:13:05,382 --> 01:13:06,716
しかし、私にはそれができませんでした。

808
01:13:11,388 --> 01:13:15,392
だからカケルは
サッカー部に入部しました！

809
01:13:17,894 --> 01:13:20,355
あなたが彼を参加させたのです。

810
01:13:29,364 --> 01:13:30,323
「あの頃は、

811
01:13:30,407 --> 01:13:31,324
そして？

812
01:13:33,660 --> 01:13:34,911
残りはどこですか？

813
01:13:36,663 --> 01:13:40,208
家に置いてしまいました。
でも、あまり多くは語られませんでした…

814
01:13:43,503 --> 01:13:44,963
カケルを救ってみせる。

815
01:13:46,297 --> 01:13:47,590
そうしなければなりません。

816
01:13:49,217 --> 01:13:51,636
それを実現しましょう。

817
01:13:53,805 --> 01:13:55,765
「9月14日

818
01:13:55,765 --> 01:13:57,725
カケルの誕生日です。

819
01:13:58,768 --> 01:14:03,815
彼は何も言わず、
ずっと後になるまで誰も知りません。

820
01:14:04,315 --> 01:14:05,275
それで...」

821
01:14:05,817 --> 01:14:06,651
カケル！

822
01:14:06,818 --> 01:14:09,988
カケル、聞いたよ！あなたの誕生日が近づいています。

823
01:14:11,531 --> 01:14:14,451
何が欲しいの？

824
01:14:14,576 --> 01:14:15,618
何か？

825
01:14:16,494 --> 01:14:20,123
「彼の誕生日がいつか調べてください
この日付より前に

826
01:14:20,248 --> 01:14:22,667
そして彼が何を望んでいるのか尋ねてください。」

827
01:14:22,834 --> 01:14:23,793
何か？

828
01:14:23,918 --> 01:14:26,546
名前は何ですか
地元のサッカーチーム？

829
01:14:26,713 --> 01:14:27,797
山鹿FC

830
01:14:27,881 --> 01:14:28,715
それでおしまい！

831
01:14:29,382 --> 01:14:31,968
あなたの好きな漫画を読みたいです。

832
01:14:31,968 --> 01:14:33,720
でもプレゼントはいらないよ。

833
01:14:33,720 --> 01:14:36,931
誰が何か言ったか
プレゼント、バカ？

834
01:14:39,100 --> 01:14:40,602
諏訪、サッカー部に行こう。

835
01:14:40,602 --> 01:14:41,728
ちょっと待って。

836
01:14:44,189 --> 01:14:45,315
カケル、

837
01:14:46,691 --> 01:14:48,693
あなたはいつもそのバッグを持ち歩いています。

838
01:14:49,736 --> 01:14:50,778
うん。

839
01:14:54,157 --> 01:14:56,242
プレゼントはいりません。

840
01:14:57,952 --> 01:15:00,371
いいえ、いいえ。本当に。

841
01:15:01,039 --> 01:15:05,001
それは私が言いたかったことではありません。

842
01:15:08,963 --> 01:15:11,674
プレゼントはありません、いいですか？

843
01:15:11,674 --> 01:15:14,135
何かがあるはずです。

844
01:15:14,135 --> 01:15:16,804
何よりも何が欲しいですか？

845
01:15:18,097 --> 01:15:19,224
名前を付けてください。

846
01:15:19,557 --> 01:15:20,975
何よりも？

847
01:15:26,314 --> 01:15:27,690
カケル。

848
01:15:29,234 --> 01:15:30,735
私たちは約束した

849
01:15:31,986 --> 01:15:34,322
一緒に誕生日を祝うために。

850
01:15:35,114 --> 01:15:36,616
できなくてごめんなさい。

851
01:15:44,123 --> 01:15:47,835
「9月14日。カケルの誕生日」

852
01:15:48,586 --> 01:15:49,462
見えない！

853
01:15:49,462 --> 01:15:50,588
もう少し！

854
01:15:50,672 --> 01:15:52,131
私は怖いです！

855
01:15:52,131 --> 01:15:55,051
1、2、3。あと一歩…

856
01:15:55,635 --> 01:15:56,886
もうひとつ…

857
01:15:58,388 --> 01:16:00,348
準備はできていますか？

858
01:16:01,057 --> 01:16:02,267
カケル！

859
01:16:02,267 --> 01:16:04,102
17日おめでとうございます！

860
01:16:04,102 --> 01:16:06,771
お誕生日おめでとう！

861
01:16:08,398 --> 01:16:09,899
お誕生日おめでとう。

862
01:16:09,899 --> 01:16:10,942
お誕生日おめでとう！

863
01:16:10,942 --> 01:16:12,402
乾杯しましょう。

864
01:16:12,402 --> 01:16:14,070
17日おめでとうございます！

865
01:16:14,070 --> 01:16:16,698
こちらが私たちからのプレゼントです。

866
01:16:17,407 --> 01:16:18,741
サッカーのチケット？

867
01:16:18,741 --> 01:16:19,784
どうやって知りましたか？

868
01:16:19,993 --> 01:16:22,245
ねえ、どうやって知ったの？

869
01:16:22,245 --> 01:16:23,454
ありがとう。

870
01:16:23,955 --> 01:16:27,083
カケル、これは私からです。

871
01:16:27,208 --> 01:16:28,251
ショックを受けないでください。

872
01:16:28,376 --> 01:16:30,128
-マンガ？
-どうやって知りましたか？

873
01:16:30,128 --> 01:16:31,629
ありがとう、萩田さん。

874
01:16:31,963 --> 01:16:33,548
「あの頃、私は…」

875
01:16:49,147 --> 01:16:53,901
「あの頃は、そんなことはできなかった
カケルとナホを応援しています。」

876
01:16:55,778 --> 01:16:57,322
これは...

877
01:16:58,990 --> 01:16:59,824
...私から。

878
01:16:59,991 --> 01:17:01,117
大きいですね！

879
01:17:01,492 --> 01:17:03,328
「でも、カケルが死んだとき、

880
01:17:04,621 --> 01:17:06,873
そして菜穂はボロボロに泣いていました…。

881
01:17:07,957 --> 01:17:12,420
できなくて本当に悔しかったです
彼らをサポートするために。

882
01:17:13,296 --> 01:17:14,922
本当にそうしました。」

883
01:17:15,923 --> 01:17:18,509
おっと！

884
01:17:18,676 --> 01:17:21,512
- すごくクールですね！
- 試着してみよう！

885
01:17:22,347 --> 01:17:23,264
わかりました。

886
01:17:25,350 --> 01:17:27,268
見た目も素晴らしい！

887
01:17:27,685 --> 01:17:29,646
ありがとう。大切に保管させていただきます。

888
01:17:31,689 --> 01:17:32,690
諏訪はどこですか？

889
01:17:33,107 --> 01:17:36,653
- 諏訪さん。
- 彼は逃げました。

890
01:17:36,653 --> 01:17:38,029
いいえ、そうではありませんでした。

891
01:17:38,029 --> 01:17:39,989
彼からのプレゼントを忘れたんですよね？

892
01:17:41,366 --> 01:17:42,575
ここです。

893
01:17:43,368 --> 01:17:45,203
花？あなたは女の子ですか？

894
01:17:45,453 --> 01:17:48,956
笑わないで！カケルが言った！

895
01:17:49,374 --> 01:17:51,042
それは冗談でした。

896
01:17:51,793 --> 01:17:52,919
カケル。

897
01:17:52,919 --> 01:17:55,088
お誕生日おめでとう！

898
01:17:55,213 --> 01:17:56,172
私から離れてください！

899
01:17:56,172 --> 01:17:57,799
からかわないでください。

900
01:18:11,771 --> 01:18:15,608
うーん...私は...私は...

901
01:18:15,608 --> 01:18:17,402
え？

902
01:18:17,402 --> 01:18:18,361
何かを忘れてしまいました。

903
01:18:18,361 --> 01:18:20,780
「好きな女の子を見るために…」

904
01:18:20,780 --> 01:18:24,617
少し悲しかったです。

905
01:18:25,451 --> 01:18:28,287
でも、私にはサッカーがある。

906
01:18:30,623 --> 01:18:34,293
カケルとナホを任せてください

907
01:18:34,919 --> 01:18:37,672
彼らがお互いについてどう感じているかを知ってください。」

908
01:18:42,260 --> 01:18:43,428
なほ。

909
01:18:49,267 --> 01:18:50,476
ここ。

910
01:18:52,645 --> 01:18:53,855
これらはあなたのためのものです。

911
01:18:57,859 --> 01:19:00,987
私にとって？なぜ？

912
01:19:02,739 --> 01:19:04,031
なぜ？

913
01:19:07,660 --> 01:19:10,037
持っていてほしいから。

914
01:19:18,755 --> 01:19:21,090
ごめんなさい、買わなかったです。

915
01:19:25,428 --> 01:19:26,471
でも...

916
01:19:29,515 --> 01:19:31,601
知っておいてほしい

917
01:19:33,352 --> 01:19:34,771
私の気持ちは。

918
01:19:47,784 --> 01:19:50,411
答えは必要ありません。

919
01:19:59,921 --> 01:20:02,465
「カケルとナホにしましょう」

920
01:20:02,465 --> 01:20:06,719
十年後も幸せでありますように。

921
01:20:08,471 --> 01:20:11,349
彼らを見守ってください。」

922
01:20:18,272 --> 01:20:19,398
カケル。

923
01:20:21,359 --> 01:20:22,652
お誕生日おめでとう。

924
01:20:34,121 --> 01:20:36,666
これらはカケルからのものです。

925
01:20:44,090 --> 01:20:45,299
私にとって？

926
01:20:46,676 --> 01:20:47,969
なぜ？

927
01:20:48,761 --> 01:20:51,264
なぜ？

928
01:20:52,431 --> 01:20:53,933
分かりませんか？

929
01:20:56,269 --> 01:20:59,021
でもカケルと私は…

930
01:21:01,732 --> 01:21:04,110
あまり話せなかった。

931
01:21:05,278 --> 01:21:06,571
私は彼に恋心を抱いていました。

932
01:21:06,571 --> 01:21:08,030
カケル

933
01:21:10,366 --> 01:21:12,410
ずっとあなたを愛していました。

934
01:21:13,786 --> 01:21:15,913
それでは、花です。

935
01:21:16,581 --> 01:21:17,665
花？

936
01:21:18,291 --> 01:21:19,750
本気ですか？

937
01:21:19,750 --> 01:21:20,751
うん。

938
01:21:21,294 --> 01:21:24,881
私は振り向いて、
ナホに渡します。

939
01:21:29,176 --> 01:21:30,970
私でも知っていました。

940
01:22:00,249 --> 01:22:02,084
「10月1日。

941
01:22:02,585 --> 01:22:06,839
100メートル走はタイム計測される
体育でクラス

942
01:22:06,839 --> 01:22:09,800
誰がリレーで走るべきかを決める。

943
01:22:10,301 --> 01:22:12,762
1クラスに男子3名、女子3名。

944
01:22:12,762 --> 01:22:16,891
カケルのタイムが一番早い。
彼は私たちのアンカーです。

945
01:22:18,976 --> 01:22:21,395
体育の日には、

946
01:22:21,395 --> 01:22:25,566
カケルが先頭に立っている。しかし彼は倒れてしまう

947
01:22:25,566 --> 01:22:28,027
そして私たちのチームは負けます。

948
01:22:29,445 --> 01:22:32,615
カケルは責任を感じています。」

949
01:22:33,908 --> 01:22:34,909
アンカー？

950
01:22:35,034 --> 01:22:36,035
そうだね。

951
01:22:36,077 --> 01:22:37,286
構いません。

952
01:22:37,411 --> 01:22:40,289
リレーは簡単ではありません。

953
01:22:40,289 --> 01:22:41,624
その必要はありません。

954
01:22:42,208 --> 01:22:46,963
「カケルのためにも、
彼をリレーチームから外してください。」

955
01:22:47,171 --> 01:22:48,673
超大変ですよ。

956
01:22:48,839 --> 01:22:49,632
大丈夫ですよ。

957
01:22:49,674 --> 01:22:52,426
とてもプレッシャーです。

958
01:22:53,344 --> 01:22:54,679
どうすればいいでしょうか？

959
01:22:56,806 --> 01:22:58,516
それを放置すべきでしょうか？

960
01:23:00,643 --> 01:23:04,897
物事はすでに起こっています
手紙とは違う。

961
01:23:07,024 --> 01:23:10,027
わかっています。少しずつ。

962
01:23:11,612 --> 01:23:15,574
おそらく私たちが行った選択のせいでしょう。

963
01:23:16,492 --> 01:23:19,161
私たちは新しい未来を創造しているのでしょうか？

964
01:23:21,372 --> 01:23:23,082
新しい未来？

965
01:23:27,420 --> 01:23:31,132
創る新たな未来
私たちの世界だけで。

966
01:23:34,552 --> 01:23:36,846
もしそうなら、やるべきではないかもしれない

967
01:23:36,846 --> 01:23:39,640
まさに手紙に書いてある通りです。

968
01:23:43,102 --> 01:23:45,354
どうすればいいでしょうか？

969
01:23:46,439 --> 01:23:48,190
あなたは何について話しているのですか？

970
01:23:49,275 --> 01:23:53,112
カケルと話そうとしているんだ
リレーのアンカリングから外れました。

971
01:23:53,112 --> 01:23:54,780
なぜ？彼にさせてください。

972
01:23:56,198 --> 01:23:58,117
彼はそれをやりたいと思っています。

973
01:23:59,577 --> 01:24:01,662
なぜささやいているのですか？

974
01:24:03,748 --> 01:24:05,708
カケルに何か問題がありますか？

975
01:24:15,176 --> 01:24:16,177
なほ。

976
01:24:19,805 --> 01:24:21,474
たぶん私たちは彼らに伝えたほうがいいでしょう。

977
01:24:24,685 --> 01:24:25,686
何？

978
01:24:37,281 --> 01:24:38,866
これは何ですか？

979
01:24:44,205 --> 01:24:46,290
私から手紙が届いたのですが、

980
01:24:47,166 --> 01:24:48,501
10年後の未来。

981
01:24:49,543 --> 01:24:50,586
何？

982
01:24:56,592 --> 01:24:57,843
助けてください

983
01:24:59,261 --> 01:25:01,305
カケルを救え！

984
01:25:05,726 --> 01:25:09,438
その手紙についてどう思いますか?

985
01:25:13,943 --> 01:25:17,029
未来からの手紙？不可能。
マンガではありません。

986
01:25:17,154 --> 01:25:18,614
黙って萩田！

987
01:25:19,824 --> 01:25:23,202
なんだかショックでした…

988
01:25:23,494 --> 01:25:24,829
いたずらだと思いました。

989
01:25:25,162 --> 01:25:26,163
黙れ！

990
01:25:28,833 --> 01:25:29,834
でも...

991
01:25:31,335 --> 01:25:35,214
菜穂と須和は真剣だった。

992
01:25:37,383 --> 01:25:38,384
そう...

993
01:25:42,179 --> 01:25:44,723
信じられない
未来からの手紙で。

994
01:25:50,229 --> 01:25:51,230
でも...

995
01:25:52,481 --> 01:25:53,524
でも？

996
01:25:56,277 --> 01:25:58,821
リレーチームを決めましょう。

997
01:26:00,531 --> 01:26:04,702
カケルが一番早いので入ります。

998
01:26:04,827 --> 01:26:05,911
他に誰がいますか？

999
01:26:06,203 --> 01:26:08,414
タカさんはどうですか？
あなたはサッカーをします。

1000
01:26:08,581 --> 01:26:11,584
アカリさんはどうですか？
あなたは陸上チームに所属しています。

1001
01:26:11,750 --> 01:26:12,668
いいえ、私ではありません。

1002
01:26:19,466 --> 01:26:22,344
カケルと一緒に走ります。

1003
01:26:24,388 --> 01:26:26,348
諏訪さんも早いですね。

1004
01:26:33,856 --> 01:26:34,899
私...

1005
01:26:39,069 --> 01:26:40,404
・・・あなたも走りたい！

1006
01:26:41,488 --> 01:26:42,990
カケルさんと。

1007
01:26:49,496 --> 01:26:50,664
中野さん。

1008
01:26:53,209 --> 01:26:54,668
やりますよ。

1009
01:26:56,337 --> 01:26:58,380
私も。

1010
01:26:58,505 --> 01:27:00,758
これは珍しいことです
皆さんボランティアしてください。

1011
01:27:00,925 --> 01:27:04,220
カケルにとって初めての運動会。

1012
01:27:05,221 --> 01:27:06,805
参加したいです。

1013
01:27:13,604 --> 01:27:16,273
いや、萩田ではない。

1014
01:27:18,317 --> 01:27:19,318
萩田！

1015
01:27:21,528 --> 01:27:24,240
信じられない
未来からの手紙で。

1016
01:27:27,451 --> 01:27:28,452
でも...

1017
01:27:29,453 --> 01:27:30,454
でも？

1018
01:27:33,791 --> 01:27:36,585
私は須和と菜穂を信じています。

1019
01:27:42,633 --> 01:27:43,842
多分。

1020
01:28:00,943 --> 01:28:01,902
本当に？

1021
01:28:02,820 --> 01:28:03,821
私も。

1022
01:28:04,697 --> 01:28:06,365
カケルと一緒に走ります。

1023
01:28:07,950 --> 01:28:09,827
あまり速くないんですけどね。

1024
01:28:33,934 --> 01:28:35,436
カケルは私たちのアンカーです。

1025
01:28:36,103 --> 01:28:38,480
私たちは彼にバトンを渡します。

1026
01:28:39,440 --> 01:28:41,400
勝ったほうがいいよ！

1027
01:28:45,404 --> 01:28:46,405
今日、

1028
01:28:47,323 --> 01:28:49,783
私たちは別の道を選びました。

1029
01:28:57,499 --> 01:28:59,501
覚えておいてください、あなたは約束しました。

1030
01:28:59,668 --> 01:29:02,963
誰かを追い越したら、
パンをあげます。

1031
01:29:03,047 --> 01:29:05,466
何？フェアじゃない！

1032
01:29:05,591 --> 01:29:07,509
- 皆さん、ガットしてますか？
- とんでもない！

1033
01:29:08,344 --> 01:29:09,345
本当に？

1034
01:29:09,470 --> 01:29:11,889
２人を追い越したら、
キスを求めます。

1035
01:29:12,014 --> 01:29:13,474
まあ...わかりました。

1036
01:29:13,557 --> 01:29:15,351
それは真実か挑戦かのようなものです！

1037
01:29:15,476 --> 01:29:16,560
真実か勇気か?!

1038
01:29:16,727 --> 01:29:18,812
聞いてみませんか
何かのために、カケル？

1039
01:29:19,772 --> 01:29:24,401
「カケルは一日中落ち込んでいました。」

1040
01:29:26,403 --> 01:29:32,076
「翔はお母さんが仕事してるって言ってた。
彼は真実を隠していたのです。」

1041
01:29:32,368 --> 01:29:33,369
私の家族は？

1042
01:29:34,411 --> 01:29:35,579
誰も来ないよ。

1043
01:29:36,663 --> 01:29:39,708
私の両親は離婚しました
私が小さかった頃。

1044
01:29:40,417 --> 01:29:42,586
お母さんは今日は仕事です。

1045
01:29:54,223 --> 01:29:55,474
カケル？

1046
01:29:55,974 --> 01:29:57,017
どうしたの？

1047
01:29:58,060 --> 01:29:59,645
何もない。

1048
01:30:02,481 --> 01:30:04,858
ポールゲームを見ましたか？

1049
01:30:05,526 --> 01:30:06,485
諏訪がポールを倒したのは？

1050
01:30:06,819 --> 01:30:08,153
うん！

1051
01:30:09,238 --> 01:30:11,573
菜穂、翔、助けに来て。

1052
01:30:12,491 --> 01:30:13,492
わかった。

1053
01:30:15,661 --> 01:30:17,079
さあ行こう。

1054
01:30:29,633 --> 01:30:30,509
カケル…

1055
01:30:32,094 --> 01:30:35,514
大丈夫ですか？
なんだか落ち込んでいるようですね。

1056
01:30:38,225 --> 01:30:39,226
元気です。

1057
01:30:42,563 --> 01:30:45,274
確かに重いですね。
置いてみましょうか？

1058
01:30:46,024 --> 01:30:46,984
わかった。

1059
01:30:48,735 --> 01:30:51,530
なぜ怪我をしたと言わなかったのですか？

1060
01:30:52,906 --> 01:30:53,907
傷つく？

1061
01:30:55,576 --> 01:30:56,660
カケル、

1062
01:30:57,744 --> 01:31:00,247
体育祭は退屈ですか？

1063
01:31:01,582 --> 01:31:05,627
私たちはあなたが楽しんでいないことに気づきました。

1064
01:31:08,797 --> 01:31:09,798
どうしたの？

1065
01:31:10,966 --> 01:31:14,678
何か気になることがあれば、
それについて私たちに話してください。

1066
01:31:18,599 --> 01:31:20,309
教えてください。

1067
01:31:37,618 --> 01:31:38,619
ごめん。

1068
01:31:42,706 --> 01:31:43,707
私は...

1069
01:31:44,625 --> 01:31:45,834
...嘘をつきました。

1070
01:31:52,341 --> 01:31:53,884
私にはお母さんがいません。

1071
01:31:57,054 --> 01:31:58,222
彼女は亡くなりました。

1072
01:32:01,558 --> 01:32:03,602
彼女が私を見ているような気がする。

1073
01:32:07,814 --> 01:32:09,691
彼女は病気でした。

1074
01:32:12,236 --> 01:32:14,905
楽しんでるのに気分が悪い。

1075
01:32:20,661 --> 01:32:23,914
だから皆さんには言わなかったのです。

1076
01:32:29,086 --> 01:32:31,588
お母さんが見ていたら、

1077
01:32:32,923 --> 01:32:34,633
楽しんでいるはずだ。

1078
01:32:36,802 --> 01:32:41,640
お母さんはあなたの笑顔が見たいと思っています。

1079
01:32:45,727 --> 01:32:48,897
足に気をつけて行ってね。これができました。

1080
01:32:49,856 --> 01:32:51,650
- でも...
- 行きます。

1081
01:32:52,609 --> 01:32:56,822
荷物が重くなりすぎると、
一人で抱え込まないでください。

1082
01:33:00,617 --> 01:33:01,868
私たちはあなたのためにここにいます。

1083
01:33:04,663 --> 01:33:05,622
大丈夫ですよ。

1084
01:33:06,748 --> 01:33:08,667
荷物を運ぶのをお手伝いします。

1085
01:33:32,232 --> 01:33:33,233
ありがとう。

1086
01:33:39,740 --> 01:33:43,827
それはチームブルー、レッド、それともイエローでしょうか？

1087
01:33:43,827 --> 01:33:45,370
いよいよリレーが始まります！

1088
01:33:45,495 --> 01:33:46,246
行け、諏訪！

1089
01:33:46,413 --> 01:33:48,206
行く！

1090
01:33:48,332 --> 01:33:49,708
カケルを笑顔にさせてください

1091
01:33:51,251 --> 01:33:53,295
心の底から。

1092
01:33:53,462 --> 01:33:54,880
準備完了...

1093
01:33:57,299 --> 01:33:58,800
彼らは休みだ！

1094
01:33:58,967 --> 01:34:01,803
6年6組レッドチームがリード！

1095
01:34:02,304 --> 01:34:03,972
- 行け、諏訪！
- 彼はとても速いです!

1096
01:34:06,266 --> 01:34:07,225
諏訪！

1097
01:34:08,560 --> 01:34:09,770
カケルへのメッセージ！

1098
01:34:13,899 --> 01:34:15,442
行け、タカコ！

1099
01:34:15,776 --> 01:34:17,110
６年生が先頭です。

1100
01:34:19,821 --> 01:34:23,825
クラス2がクラス6を追い越しました！
しかし、6年生は諦めません。

1101
01:34:23,992 --> 01:34:24,826
できるよ！

1102
01:34:24,993 --> 01:34:26,161
行け、タカコ！

1103
01:34:28,497 --> 01:34:29,164
たかこさん！

1104
01:34:29,289 --> 01:34:30,332
カケルへのメッセージ。

1105
01:34:39,049 --> 01:34:41,885
クラス3がクラス6を追い越しました！

1106
01:34:43,178 --> 01:34:44,346
あず！

1107
01:34:45,055 --> 01:34:48,392
クラス1がクラス6を追い越しました！

1108
01:34:49,643 --> 01:34:51,061
カケルへのメッセージ！

1109
01:34:59,736 --> 01:35:01,738
萩田…やっぱり！

1110
01:35:06,702 --> 01:35:08,203
萩田！できるよ！

1111
01:35:12,874 --> 01:35:14,126
カケルへのメッセージ！

1112
01:35:24,720 --> 01:35:26,221
皆さん、ありがとう！

1113
01:35:28,223 --> 01:35:30,267
私一人ではできませんでした。

1114
01:35:30,726 --> 01:35:31,810
なほ！行く！

1115
01:35:32,102 --> 01:35:34,020
未来を変えてみましょう！

1116
01:35:37,774 --> 01:35:39,776
カケル！これはみんなからだよ！

1117
01:35:42,821 --> 01:35:43,947
負けるな！

1118
01:35:44,865 --> 01:35:46,116
約束！

1119
01:35:47,117 --> 01:35:48,744
ずっと一緒に！

1120
01:35:49,536 --> 01:35:51,079
今から10年後！

1121
01:35:52,122 --> 01:35:53,457
みんなで...

1122
01:35:54,082 --> 01:35:55,751
...待っててね！

1123
01:36:01,339 --> 01:36:03,175
カケル！

1124
01:36:03,800 --> 01:36:06,011
アンカーは 1 周を走ります。

1125
01:36:08,889 --> 01:36:10,932
６年１組のアンカーが迫る！

1126
01:36:17,814 --> 01:36:20,525
カケルと一緒に走ります。

1127
01:36:21,193 --> 01:36:22,819
やりますよ。

1128
01:36:23,195 --> 01:36:24,446
私も。

1129
01:36:24,863 --> 01:36:25,989
私も。

1130
01:36:26,198 --> 01:36:28,867
私も走りたいです。

1131
01:36:30,035 --> 01:36:31,536
カケルさんと。

1132
01:36:33,371 --> 01:36:36,875
荷物が重くなりすぎると、
一人で抱え込まないでください。

1133
01:36:37,542 --> 01:36:39,044
私たちはあなたのためにここにいます。

1134
01:36:44,049 --> 01:36:46,092
行け、カケル、行け！

1135
01:36:47,594 --> 01:36:49,513
彼らは最終コーナーを曲がっています。

1136
01:36:52,933 --> 01:36:54,434
6年生が追いつきました！
そして先制する！

1137
01:36:54,601 --> 01:36:56,436
彼は彼を追い越した！

1138
01:36:59,022 --> 01:37:00,357
デッドヒートだ！

1139
01:37:01,900 --> 01:37:03,568
レッドですか？それともブルー？

1140
01:37:42,691 --> 01:37:45,026
すごいよ、カケル！

1141
01:37:49,281 --> 01:37:50,615
やった！

1142
01:37:51,032 --> 01:37:53,285
おめでとう！

1143
01:37:55,036 --> 01:37:58,665
未来は変わりつつあります。
大きな意味で。

1144
01:38:05,714 --> 01:38:08,049
それをどこで手に入れたのですか？

1145
01:38:10,552 --> 01:38:12,095
ポールゲームにて。

1146
01:38:13,138 --> 01:38:14,472
バンドエイドを持っています。

1147
01:38:17,017 --> 01:38:18,351
持続する。

1148
01:38:33,700 --> 01:38:34,659
痛いですか？

1149
01:38:34,784 --> 01:38:35,785
いいえ。

1150
01:38:39,372 --> 01:38:41,207
わかりました！すべて完了しました。

1151
01:38:52,385 --> 01:38:53,720
それが私へのご褒美でした。

1152
01:38:55,513 --> 01:38:56,514
ありがとう。

1153
01:39:13,740 --> 01:39:15,116
アイスクリームを食べたいですか？

1154
01:39:15,116 --> 01:39:16,451
いいですね！

1155
01:39:20,413 --> 01:39:21,414
なほ。

1156
01:39:23,625 --> 01:39:24,626
さあ行こう。

1157
01:39:26,127 --> 01:39:27,128
わかった！

1158
01:39:30,131 --> 01:39:31,132
アイスクリームを食べに行きましょう。

1159
01:39:31,341 --> 01:39:32,217
ソフトクリーム。

1160
01:39:32,217 --> 01:39:33,343
うーん！

1161
01:39:35,261 --> 01:39:36,429
「二年の祈り？」

1162
01:39:36,554 --> 01:39:40,475
大晦日をまたぐので
そして元旦。

1163
01:39:41,476 --> 01:39:43,520
どこに行こうか？
四柱神社？

1164
01:39:43,853 --> 01:39:45,355
それとも深志神社でしょうか？

1165
01:39:45,480 --> 01:39:49,859
そして春になったら、見に行きましょう
弘法山の桜。

1166
01:39:51,194 --> 01:39:54,197
そこでは夕日が美しいです。

1167
01:39:54,364 --> 01:39:57,367
街は花で覆われています。

1168
01:39:57,534 --> 01:40:00,203
空がオレンジ色に染まっていくようです。

1169
01:40:00,203 --> 01:40:01,663
見たいです。

1170
01:40:01,955 --> 01:40:03,832
夏の上高地。

1171
01:40:04,541 --> 01:40:06,668
そして秋のアルプス公園。

1172
01:40:06,793 --> 01:40:09,212
公園の面積は 71 ヘクタールで、...

1173
01:40:09,337 --> 01:40:12,257
松本城
雪でも似合いますよ。

1174
01:40:12,257 --> 01:40:13,883
最後までさせてもらえますか？

1175
01:40:14,259 --> 01:40:15,301
気にしないでください、萩田さん。

1176
01:40:15,427 --> 01:40:16,845
カケル、一緒に行こうよ。

1177
01:40:17,762 --> 01:40:18,763
うん。

1178
01:40:20,849 --> 01:40:22,976
願っています

1179
01:40:22,976 --> 01:40:25,812
未来はこのままです。

1180
01:40:59,304 --> 01:41:00,847
「12月31日」

1181
01:41:00,847 --> 01:41:03,725
「それは事故ではなく自殺でした。」

1182
01:41:10,899 --> 01:41:12,942
「12月21日」

1183
01:41:15,153 --> 01:41:17,238
「カケルと喧嘩してしまう。

1184
01:41:20,200 --> 01:41:23,536
謝る機会すら与えられない

1185
01:41:25,413 --> 01:41:27,540
彼が死ぬ前に。」

1186
01:41:34,214 --> 01:41:36,091
ゆっくりしなければなりません。

1187
01:41:36,925 --> 01:41:40,720
家に帰ったら一緒に行きます。
外出しないでください。

1188
01:41:41,930 --> 01:41:43,264
よし？

1189
01:41:47,936 --> 01:41:51,648
戦わないでください。

1190
01:41:58,404 --> 01:41:59,489
カケル、

1191
01:42:01,991 --> 01:42:03,159
何が間違っているのですか？

1192
01:42:11,042 --> 01:42:13,837
おばあちゃんの体調が良くないんです。

1193
01:42:17,674 --> 01:42:19,300
彼女の何が問題なのでしょうか？

1194
01:42:21,886 --> 01:42:23,429
ひどい風邪。

1195
01:42:25,515 --> 01:42:27,016
もしかしたら肺炎かもしれない。

1196
01:42:29,686 --> 01:42:31,187
もしおばあちゃんが亡くなったら、

1197
01:42:33,148 --> 01:42:34,732
私は一人ぼっちになってしまいます。

1198
01:42:37,861 --> 01:42:41,656
手紙には彼のおばあちゃんに会ったと書かれていました。

1199
01:42:42,490 --> 01:42:44,576
つまり彼女は10年後も生きている。

1200
01:42:46,995 --> 01:42:48,329
彼女は大丈夫だよ。

1201
01:42:53,960 --> 01:42:56,004
おばあちゃんは元気になるよ。

1202
01:42:56,713 --> 01:42:59,257
彼女は死にません。約束します！

1203
01:42:59,257 --> 01:43:00,717
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

1204
01:43:04,137 --> 01:43:05,013
どうやって？

1205
01:43:05,013 --> 01:43:06,931
お母さんかと思った

1206
01:43:08,892 --> 01:43:10,435
それもいいでしょう。

1207
01:43:13,563 --> 01:43:15,648
学校の初日のようなものです。

1208
01:43:16,149 --> 01:43:18,985
彼女が元気になるかどうかはわかりません。

1209
01:43:26,993 --> 01:43:27,994
ごめん。

1210
01:43:35,043 --> 01:43:36,753
- 待って...
-やめてください。

1211
01:43:39,672 --> 01:43:42,967
ごめん。一人にしてください。

1212
01:43:49,349 --> 01:43:50,892
それを変えることはできませんでした。

1213
01:44:02,612 --> 01:44:03,571
カケル。

1214
01:44:09,410 --> 01:44:10,495
カケル…

1215
01:44:16,251 --> 01:44:17,252
カケル。

1216
01:44:28,346 --> 01:44:30,598
「12月25日。

1217
01:44:34,936 --> 01:44:38,273
入り口でカケルの姿が見えます。

1218
01:44:39,315 --> 01:44:42,402
私たちはまだ仲直りしていない

1219
01:44:42,402 --> 01:44:46,406
でもカケルは「おはよう」って言う
前と同じように。」

1220
01:44:50,576 --> 01:44:51,494
『おはようございます。

1221
01:44:52,745 --> 01:44:53,705
『おはようございます。

1222
01:44:58,334 --> 01:45:00,336
「カケルが『寒い』って言うんです」

1223
01:45:00,712 --> 01:45:02,380
今日は寒いですね。

1224
01:45:02,380 --> 01:45:05,675
私も「寒い」って言います。

1225
01:45:05,675 --> 01:45:06,926
寒いです。

1226
01:45:14,976 --> 01:45:16,144
「あれは…

1227
01:45:16,853 --> 01:45:19,731
私が彼と話したのはそれが最後でした。」

1228
01:45:28,740 --> 01:45:29,615
カケル！

1229
01:45:33,202 --> 01:45:35,204
クラス移動をします。

1230
01:45:35,204 --> 01:45:36,039
行きましょう！

1231
01:45:36,956 --> 01:45:39,667
ごめんなさい。どうぞ。

1232
01:48:15,281 --> 01:48:20,745
「カケルが話しかけてきます。」

1233
01:48:33,216 --> 01:48:38,095
翔は諏訪と萩田と一緒に笑います。

1234
01:48:38,221 --> 01:48:43,142
「カケルと私は花火を見ます。
プールは静かです。」

1235
01:48:47,522 --> 01:48:49,357
「カケルが見えました。」

1236
01:48:49,524 --> 01:48:54,445
「カケル……カケル……」

1237
01:49:44,745 --> 01:49:45,746
ねえ...

1238
01:49:48,791 --> 01:49:49,792
たぶん

1239
01:49:53,254 --> 01:49:54,714
私たちは手紙を書くべきです。

1240
01:50:05,474 --> 01:50:07,101
過去の自分たちへ。

1241
01:50:48,184 --> 01:50:54,065
「宛：高宮菜穂」

1242
01:51:07,036 --> 01:51:08,120
さようなら。

1243
01:51:28,766 --> 01:51:29,975
カケル！

1244
01:51:33,646 --> 01:51:34,271
うーん...

1245
01:51:34,271 --> 01:51:35,690
後で話してもいいですか？

1246
01:51:40,945 --> 01:51:42,279
今すぐ話したいです！

1247
01:51:45,366 --> 01:51:48,869
だから後悔はありません。

1248
01:52:00,756 --> 01:52:04,093
先日のことについてお詫びをしたいと思います。

1249
01:52:09,223 --> 01:52:11,934
私はおばあちゃんに対して無神経でした。

1250
01:52:15,438 --> 01:52:16,313
ごめんなさい。

1251
01:52:18,858 --> 01:52:19,900
いいえ。

1252
01:52:21,861 --> 01:52:23,112
私もごめんなさい。

1253
01:52:24,864 --> 01:52:26,282
私はあなたを傷つけました。

1254
01:52:28,951 --> 01:52:29,869
ごめん。

1255
01:52:35,750 --> 01:52:38,127
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。

1256
01:52:41,630 --> 01:52:44,008
ちょうど学校の初日のことを思い出しました。

1257
01:52:52,016 --> 01:52:54,018
彼のことについて話すのはやめましょう。

1258
01:52:55,060 --> 01:52:55,978
私は行きます。

1259
01:52:59,064 --> 01:53:00,274
待って！

1260
01:53:10,242 --> 01:53:11,494
愛してます。

1261
01:53:17,374 --> 01:53:19,335
愛してる、カケル。

1262
01:53:34,183 --> 01:53:38,938
あなたが私を必要とするときはいつでもそこにいたいです。

1263
01:53:48,489 --> 01:53:50,366
もし私があなたと一緒にいたら、

1264
01:53:52,451 --> 01:53:54,286
また君を傷つけるだけだよ。

1265
01:53:56,664 --> 01:53:59,250
私はまだあなたと一緒にいたいです。

1266
01:54:07,925 --> 01:54:10,719
でももし私があなたを傷つけたら、

1267
01:54:13,430 --> 01:54:15,266
私は自分自身を決して許しません。

1268
01:54:21,605 --> 01:54:23,899
嫌われるのではないかと心配です。

1269
01:54:42,501 --> 01:54:45,462
私は決してあなたを嫌いになりません。

1270
01:54:48,132 --> 01:54:49,800
だから教えて

1271
01:54:52,303 --> 01:54:53,637
すべて。

1272
01:54:56,891 --> 01:54:58,475
良いこと

1273
01:55:00,477 --> 01:55:02,479
そして悪いことも。

1274
01:55:08,903 --> 01:55:10,112
とても大変です。

1275
01:55:16,201 --> 01:55:17,786
理由はわかりません

1276
01:55:19,288 --> 01:55:20,706
私は生き続けます。

1277
01:55:23,500 --> 01:55:24,627
時々...

1278
01:55:27,546 --> 01:55:29,381
全部捨てたい。

1279
01:55:32,384 --> 01:55:35,596
あなたも、そして他の皆さんも。

1280
01:55:37,723 --> 01:55:39,892
そんな自分を許せません。

1281
01:55:45,105 --> 01:55:46,941
自分が嫌いです

1282
01:55:48,943 --> 01:55:50,277
そのために。

1283
01:55:52,321 --> 01:55:54,365
このままではいけない。

1284
01:55:57,409 --> 01:55:59,161
強くなりたいです。

1285
01:56:05,125 --> 01:56:07,169
幸せになりたいです。

1286
01:56:10,839 --> 01:56:13,467
幸せになりましょう。

1287
01:56:22,643 --> 01:56:24,311
一緒にやりましょう。

1288
01:56:38,200 --> 01:56:39,326
わかった。

1289
01:57:14,194 --> 01:57:15,988
もしもパラレルワールドが存在するなら

1290
01:57:17,031 --> 01:57:19,033
この手紙は私たちを可能にしてくれるはずです

1291
01:57:19,033 --> 01:57:21,660
異世界でカケルを救うために。

1292
01:57:25,956 --> 01:57:27,416
それが私たちに届くことを願っています。

1293
01:57:29,543 --> 01:57:31,295
過去の私たち。

1294
01:57:39,595 --> 01:57:41,346
それは。

1295
01:57:46,060 --> 01:57:47,186
そうしなければなりません。

1296
01:57:49,938 --> 01:57:52,316
12月31日。

1297
01:57:52,983 --> 01:57:54,068
今日は...

1298
01:57:54,860 --> 01:57:58,030
手紙通りのことが起こらないことを祈ります。

1299
01:58:05,370 --> 01:58:07,706
なほ。カケルからです。

1300
01:58:09,708 --> 01:58:13,170
「わかりました。行きます。」

1301
01:59:39,339 --> 01:59:45,804
「私はあなたと一緒に行くことはできません。
自分で行ってください。気にしないでください。」

1302
02:00:01,778 --> 02:00:07,576
「未送信のメッセージ」

1303
02:00:31,058 --> 02:00:32,476
「カケル。

1304
02:00:33,143 --> 02:00:34,519
ごめんなさい。

1305
02:00:36,021 --> 02:00:40,859
たくさんのことがあります
あなたとコミュニケーションをとることができませんでした。

1306
02:00:43,987 --> 02:00:46,073
離婚したときのように

1307
02:00:47,074 --> 02:00:49,076
あなたがまだ小さかった頃。

1308
02:00:50,869 --> 02:00:55,457
ごめんなさい、私が決めたんです
理由も説明せずに。

1309
02:00:57,334 --> 02:01:01,505
あなたの父親は虐待していました。

1310
02:01:02,881 --> 02:01:07,970
何としてでも君を守りたかった。

1311
02:01:09,221 --> 02:01:12,849
それで私は彼と別れました。

1312
02:01:17,771 --> 02:01:19,106
そして...

1313
02:01:20,774 --> 02:01:22,985
とても心配していました

1314
02:01:22,985 --> 02:01:28,282
友達ができなかったとき、
私たちが東京に引っ越したときのこと。

1315
02:01:32,369 --> 02:01:33,870
知っていました

1316
02:01:34,496 --> 02:01:38,458
あなたがうまくいっていなかったことを

1317
02:01:39,459 --> 02:01:41,128
クラブの他のメンバーと一緒に。

1318
02:01:43,213 --> 02:01:48,802
学校を変えれば解決するかもしれないと思いました。

1319
02:01:50,304 --> 02:01:54,057
それで松本に引っ越しました。

1320
02:01:56,393 --> 02:01:59,730
クラブには入ってほしくなかった

1321
02:02:00,731 --> 02:02:03,608
怖かったから
それは同じだろう。

1322
02:02:04,609 --> 02:02:07,696
あなたには友達ができないのではないかと心配していました。

1323
02:02:09,614 --> 02:02:11,241
それでも、

1324
02:02:12,492 --> 02:02:16,747
私は自分で決めました

1325
02:02:17,956 --> 02:02:21,626
私の気持ちを伝えずに

1326
02:02:21,626 --> 02:02:24,212
またはあなたとコミュニケーションを取ります。

1327
02:02:25,589 --> 02:02:27,299
それは残念です。

1328
02:02:31,053 --> 02:02:35,098
いつもあなたのことを第一に考えていたと思っていたのですが、

1329
02:02:36,266 --> 02:02:41,355
でもあなたを傷つけていたのは私だった

1330
02:02:42,022 --> 02:02:43,815
一番。

1331
02:02:46,777 --> 02:02:47,903
カケル、

1332
02:02:48,904 --> 02:02:50,155
欲しいです...

1333
02:02:51,573 --> 02:02:56,119
...あなたは幸せになりますように。
心の底から。

1334
02:03:00,457 --> 02:03:02,584
ご負担をおかけして申し訳ありません。

1335
02:03:05,128 --> 02:03:07,005
許してください。」

1336
02:03:39,162 --> 02:03:42,707
到達した番号はオフになっています...

1337
02:03:42,707 --> 02:03:44,292
通り抜けられない。

1338
02:03:58,890 --> 02:04:00,434
「12月31日。

1339
02:04:00,434 --> 02:04:02,477
カケルの家の近くの交差点。

1340
02:04:02,477 --> 02:04:04,396
午後11時。」

1341
02:04:05,772 --> 02:04:07,190
彼は答えていません。

1342
02:04:09,151 --> 02:04:11,486
彼の家に行きましょう。

1343
02:04:20,495 --> 02:04:24,166
彼はちょうど出かけたところだ。

1344
02:04:26,835 --> 02:04:27,836
彼を見つけてみましょう！

1345
02:04:27,836 --> 02:04:29,212
ありがとうございます。

1346
02:04:38,180 --> 02:04:39,222
諏訪！

1347
02:04:39,222 --> 02:04:40,807
彼を見つけましたか？

1348
02:04:40,807 --> 02:04:41,850
いや！

1349
02:04:44,561 --> 02:04:46,396
萩田？彼を見つけましたか？

1350
02:04:48,440 --> 02:04:50,066
彼は交差点にいません！

1351
02:04:50,066 --> 02:04:51,234
あず！

1352
02:04:51,902 --> 02:04:53,612
- 彼はそこにいましたか？
- いいえ！

1353
02:04:54,112 --> 02:04:55,322
彼はどこにいるの？

1354
02:05:02,412 --> 02:05:03,747
カケル！

1355
02:05:05,248 --> 02:05:07,876
高校生を見たことありますか？

1356
02:05:08,376 --> 02:05:14,174
カケル！

1357
02:05:19,221 --> 02:05:20,263
こんにちは？

1358
02:05:20,263 --> 02:05:23,558
誰かが男を見た
それはカケルに似ていた。

1359
02:05:23,558 --> 02:05:25,519
わかりました！行きましょう！

1360
02:05:34,653 --> 02:05:37,572
ご容赦ください。

1361
02:06:16,194 --> 02:06:17,529
カケル！

1362
02:06:19,489 --> 02:06:21,783
私はあなたを見ています。

1363
02:06:22,826 --> 02:06:24,369
見てるよ。

1364
02:06:27,664 --> 02:06:31,668
荷物が重くなりすぎると、
一人で抱え込まないでください。

1365
02:06:32,836 --> 02:06:34,504
私たちはあなたのためにここにいます。

1366
02:06:52,897 --> 02:06:54,608
カケル！

1367
02:07:08,663 --> 02:07:11,708
カケル！

1368
02:07:13,043 --> 02:07:14,919
カケル！

1369
02:07:14,919 --> 02:07:16,254
大丈夫ですか？

1370
02:07:16,254 --> 02:07:17,672
カケル！

1371
02:07:17,672 --> 02:07:20,258
大丈夫ですか？

1372
02:07:20,258 --> 02:07:22,594
一体何をしているのですか？

1373
02:07:34,856 --> 02:07:36,566
お母さんに謝らなければいけなかったのですが…

1374
02:07:40,153 --> 02:07:41,905
それは私のせいでした。

1375
02:07:47,619 --> 02:07:48,662
でも...

1376
02:07:50,997 --> 02:07:52,791
死ぬのが怖かった。

1377
02:07:56,002 --> 02:07:57,337
もし私が死んでしまったら、

1378
02:07:59,839 --> 02:08:02,967
君たちとのすべての思い出

1379
02:08:05,970 --> 02:08:07,764
消えてしまうだろう。

1380
02:08:11,476 --> 02:08:13,228
もしかしたら…と思ったのですが

1381
02:08:16,481 --> 02:08:18,024
私たちは作ることができました

1382
02:08:20,068 --> 02:08:21,861
一緒にもっと思い出を。

1383
02:08:24,239 --> 02:08:26,658
死にたくなかった。

1384
02:08:34,165 --> 02:08:38,753
私はあなたたちと一緒にいたかった。

1385
02:08:41,047 --> 02:08:42,507
良い！

1386
02:08:43,425 --> 02:08:48,096
私もあなたと一緒にいたいです。
そして、もう少し話しましょう！

1387
02:08:49,264 --> 02:08:51,349
大変なときは教えてください。

1388
02:08:54,769 --> 02:08:55,854
大丈夫。

1389
02:08:56,521 --> 02:08:58,982
私があなたを守ります。

1390
02:08:59,482 --> 02:09:00,984
死ぬなよ、バカ！

1391
02:09:02,318 --> 02:09:03,445
私は...

1392
02:09:04,696 --> 02:09:06,823
...私の漫画を全部貸してください。

1393
02:09:06,823 --> 02:09:08,616
面白いものです。

1394
02:09:09,659 --> 02:09:10,994
馬鹿野郎！

1395
02:09:12,328 --> 02:09:15,457
あなたなしの人生は想像できません。

1396
02:09:17,000 --> 02:09:19,377
死んでも絶対に許さない！

1397
02:09:21,546 --> 02:09:23,423
ごめんなさい、カケル。

1398
02:09:46,154 --> 02:09:47,405
なほ。

1399
02:09:50,074 --> 02:09:52,243
他に言うことはありませんか？

1400
02:09:55,455 --> 02:09:56,456
カケル。

1401
02:09:58,917 --> 02:10:00,043
愛してます。

1402
02:10:03,338 --> 02:10:04,464
私も。

1403
02:10:06,216 --> 02:10:08,676
私も愛しているよ。

1404
02:10:11,471 --> 02:10:12,847
私も。

1405
02:10:15,183 --> 02:10:16,601
愛してます。

1406
02:10:22,649 --> 02:10:26,986
私はあなたを愛しています。

1407
02:10:27,362 --> 02:10:29,030
不気味だよ、萩田。

1408
02:10:29,030 --> 02:10:30,323
黙れ。

1409
02:10:46,172 --> 02:10:47,674
愛してます。

1410
02:10:50,426 --> 02:10:51,845
そんなに。

1411
02:11:02,981 --> 02:11:04,065
私も。

1412
02:11:06,276 --> 02:11:07,735
皆さんを愛しています。

1413
02:11:12,574 --> 02:11:14,534
居てくれてありがとう

1414
02:11:16,077 --> 02:11:17,287
私の友達。

1415
02:11:25,253 --> 02:11:26,921
ありがとう、カケル。

1416
02:11:27,380 --> 02:11:28,631
ありがとう！

1417
02:11:32,176 --> 02:11:34,220
怖かったよ、バカ。

1418
02:11:36,973 --> 02:11:38,558
ありがとう、カケル。

1419
02:11:39,100 --> 02:11:40,977
皆さん、ありがとう。

1420
02:12:37,659 --> 02:12:39,243
萩田さん、急げ！

1421
02:12:45,959 --> 02:12:50,088
未来の私へ、
今から10年後。

1422
02:12:51,923 --> 02:12:55,635
カケルを救ってくれてありがとう。

1423
02:13:14,070 --> 02:13:15,071
さて、

1424
02:13:16,364 --> 02:13:18,992
それぞれの瞬間

1425
02:13:21,369 --> 02:13:24,706
私たちの未来につながっています。

1426
02:13:28,751 --> 02:13:32,380
あなたは私にそれを教えてくれました。ありがとう。

1427
02:14:16,674 --> 02:14:20,678
「土屋太鳳」

1428
02:14:25,099 --> 02:14:29,145
「山崎賢人」

1429
02:14:32,356 --> 02:14:35,401
「竜星涼」

1430
02:14:35,610 --> 02:14:38,613
「山崎紘菜」

1431
02:14:38,863 --> 02:14:41,866
「桜田通」

1432
02:14:42,200 --> 02:14:44,911
「清水くるみ」

1433
02:18:43,691 --> 02:18:47,695
『高野苺の漫画が原作
双葉社より刊行。」

1434
02:18:48,154 --> 02:18:52,158
「書いたのは
金子ありさ」

1435
02:18:56,370 --> 02:19:00,958
「監督
橋本光次郎」